2006 Fiscal Year Annual Research Report
Project/Area Number |
05F05257
|
Research Institution | Bukkyo University |
Principal Investigator |
田山 令史 佛教大学, 文学部人文学科, 教授
|
Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
PAN Z 佛教大学, 文学部人文学科, 外国人特別研究員
|
Keywords | 心がある / 心ある / 状況 / 観心 / 不可説 / 可説 / 姿 / 表象 |
Research Abstract |
全体として研究資料の収集、翻訳及び天台学研究への導入は計画通り行いました。 1 研究資料を東京の国会図書館や東京大学図書館、さらに関西地区の大学図書館などを中心に行いました。 2 学会については、叡山学会(6月9日於滋賀県叡山学院)、天台学会(11月15〜16日於滋賀県叡山学院)、比較思想学会(6月24日於鎌倉女子大学及び1月13日於京都佛教大学)、印度学仏教学会(9月12〜13日東京大正大学)に参加しました。 3 大森哲学の翻訳については、「知覚の因果説検討」「表象の空転」の翻訳を終えました。"姿"を初めとする大森哲学独自の用語を中国語訳として統一を図る一方、"表象"など、哲学の一般的語彙の中国現代哲学での理解可能性を探っています。『流れとよどみ』の翻訳もほぼ終えました。何れも来年度の前半に掲載及び出版を目指しています。翻訳の仕方については、共同研究者と共に難解な文や訳語を一文一語議論しながら行いました。 4 天台教学研究への導入について、次の二つ成果がありました。 (1)大森哲学の「見る」についての議論を念頭に、天台教学の基本概念の一つである「観心」にまつわる二元論的誤解を検討し、その研究を<観じている己心>の題のもと、天台学会にて口頭発表を行い、『天台學報』第四十八號に掲載されました。 (2)大森哲学の批判している二元論が内蔵する「不可知論」を天台教学研究においても見ることができます。その一例としての天台教学における「不可説」と「可説」の問題を取り上げ、日本印度学仏教学会第57回学術大会において口頭発表を行った。その研究を<「不可説」と二つの「可説」>に纏めて、『印度學佛教學研究』第五十五巻第二号に掲載されました。 5 以上の研究において、マークアップされたChinese Buddhist Electronic Text Association (CBETA)および天台宗典編纂所提供のデータベースを利用して研究を行いました。
|
Research Products
(2 results)