シェイクスピアの喜劇および悲喜劇の古版本の書誌学的研究

1996 Fiscal Year Annual Research Report

• Project/Area Number: 06610448
• Research Institution: MEISEI UNIVERSITY
• Principal Investigator: 山田 昭広 明星大学, 人文学部, 教授 (60020517)
• Keywords: シェイクスピア / 書誌学 / マージナリア / 欄外書き込み / 本文批評 / 本文解釈

Research Abstract

1.古版本に見られる書き込みに関しては、喜劇(Wives,Shrew,MV,Dream,LLL,Ado)及び悲喜劇(Pericles,Troilus,Kinsmen)の一次資料を整理するかたわら、明星大学所蔵のに2つ折本全巻におよぶ1630年代らしい欄外書き込みを積極的に収集し、ほぼ完全な形で整理することができた。その一部を研究成果報告書として冊子形式にまとめたゆえんである。本課題の<欄外書き込みの覚え書き>に関する部分の質的内容をさらに高め、今秋、日本シェイクスピア協会の年次大会で口頭発表すると同時に、一般学術図書としての公刊を目指して、文部省の「研究成果公開促進費」の申請をする予定である。
明星大学所蔵の2つの折本の行数と覚え書きの収集量(単語数)との割合を概数として示せば、次の通りである。
Wives, 200/2729 (7.32%). Shrew, 370/2750(13.45%).MV,371/2737 (13.55%).
Dream, 300/2222 (13.50%). LLL, 375/2900 (12.93%). Ado, 305/2684 (11.36%)
Troilus, 882/3592 (24.55%). (Pericles と Kinsmen は2つ折本には含まれていない。)
覚え書きの割合が一番高いのはTroilusである。これは、シェイクスピア時代までの伝統的な喜劇でもなければ悲劇でもない、悲喜劇という新しいジャンルの演劇として、この作品が読者に特異な反応を追った結果であろう。この作品の文学的解釈が単純にはまいらない、という何よりの証拠かも知れない。
2.本文の分析と批判に関しては、裏面記載の研究発表の通りである。

Research Products

• [Publications] 山田昭広: "書籍商組合・餐宴局長・検閲" エリザベス朝演劇と検閲(太田一昭編・英宝社). 3-25 (1996)
• [Publications] 山田昭広: "シェイクスピアの版本(エディション)" 明星大学研究紀要(人文学部). 32. 31-47 (1996)
• [Publications] YAMADA,Akihiro: "Thomas Creede" The British Book Trade,1475-1700 (ed.James K.Bracken and joel Silver) Gale Research 刊. 65-70 (1996)
• [Publications] YAMADA,Akihiro: "Peter Short" The British Book Trade,1475-1700 (ed.James K.Bracken and Joel Silver) Gale Research. 239-243 (1996)
• [Publications] YAMADA,Akihiro: "Notes on the Language of Henry V : The Quarto Text (1600) in Comparison with the Folio Text(1623)" 明星英米文学(明星大学英米語学文学会). 12. (1997)
• [Publications] YAMADA,Akihiro: "Editions of Shakespeare in the Twentieth Century" 明星大学研究紀要(人文学部). 33. (1997)