ベトナム・ラオス北部、中国西南部諸民族の伝統的音楽文化の変容に関する比較研究

1996 Fiscal Year Annual Research Report

• Project/Area Number: 07041038
• Research Institution: Chubu University
• Principal Investigator: 藤井 知昭 中部大学, 中部高等学術研究所・教授, 副所長 (70044740)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): TOーNGOC Than ベトナム文化情報省, 文化芸術研究所, 所長 ; AMPHAY Kinda ラオス国立音楽芸術学校, 教員 ; 呉 学源 雲南民族学院, 副教授 ; 高 立士 雲南民族学院, 副教授 ; 嘉原 優子 国立民族学博物館, 非常勤研究員 ; 福岡 正太 国立民族学博物館, 第2研究部, 助手 (70270494) ; 鈴木 道子 中京大学, 社会学部, 教授 (80154590) ; 高橋 昭弘 中京女子大学, 家政学部, 教授 (10097660) ; 樋口 昭 埼玉大学, 教育学部, 教授 (60015287)
• Keywords: ヴェトナム / ハット・トゥオン / カイ・ルオン / チャウ・バン / ムオン / ラオス / モ-・ラム / ラム・クー・ラム・コーン

Research Abstract

ヴェトナムに関しては、ハノイを中心とする伝統的芸能の調査、およびハノイ南西部農村の調査を行った。前者については、前回からの継続としてのカ・チュウ、ハット・チェオ、クアンホ-に加えて、新たにハット・トゥオン、カイ・ルオン、チャウ・バンの調査を、後者についてはムオン族の調査を行った。
従来、ヴェトナムの芸能としては、民衆的演劇であるハット・チェオがよく知られてきたが、ハット・ルオンに関しては紹介されることが少なかった。基本的には、総合芸能としてのハット・チェオを継承しつつ、近代的演劇の要素も取り入れたと見られるハット・トゥオンは、よりリアルでドラマチックな表現を持っており、中国の京劇との関連等更に今後の研究の余地を残している。また、カイ・ルオンは近代において成立した都市の大衆的舞台芸能であるが、これまで全く紹介されていないもので、ヴェトナムに於ける伝統的舞台芸能の、近代的変容の状況を知る資料として興味深い対象の発見である。更に、チャウ・バンは民衆信仰と結合した憑依儀礼的芸能として今日も生き続けており、ヴェトナムにおいては、貴重な宗教的芸能である。ムオンについては、ムオンの村落の概要と現状、通過儀礼・年中行事・芸能・民謡等の概要および現状について把握することができた。
ラオスに関しては、伝統的なモ-・ラムを中心に継続的な調査を行った。伝統的な歌唱形式としてラム・クー・ラム・コーンを押さえると共に、内容についてよりつっこんだ調査を行った。即興的な語り物であるために内容の把握には困難がつきまとうが、実際に歌われた歌詞のディクテーションの他、モ-ラム・センターが所持する歌詞集の翻訳作業にも着手した。

Research Products

• [Publications] 藤井知昭: "「音」のフィールド・ワーク回顧" 「音」のフィールドワーク(東京書籍). 6-17 (1996)
• [Publications] 樋口 昭: "歌はヒマラヤの風にのる" 「音」のフィールドワーク(東京書籍). 302-315 (1996)
• [Publications] 高橋昭弘: "思いのたけを歌に託して" 「音」のフィールドワーク(東京書籍). 264-283 (1996)
• [Publications] 鈴木道子: "〈舞踊人類学〉からの視点" 「音」のフィールドワーク(東京書籍). 376-389 (1996)
• [Publications] 藤井知昭: "ワールド・ミュージックの形成-アジア音楽の変容-" 音と映像による新世界民族音楽大系解説書(平凡社). 8-11 (1995)
• [Publications] 高橋昭弘: "東南アジア編ラオス:民族楽器アンサンブル" 音と映像による新世界民族音楽大系解説書(平凡社). 215-220 (1995)
• [Publications] 藤井知昭(監修): "「音」のフィールドワーク" 東京書籍, 438 (1996)
• [Publications] 藤井知昭(編著): "文部省国際シンポジウム アジア諸民族音楽文化のダイナミズム-伝統と変容-報告書" 国立民族学博物館, 345 (1996)
• [Publications] 藤井知昭(編著): "音と映像による新世界民族音楽大系" 平凡社, 750 (1996)
• [Publications] 藤井知昭(監修): "天地楽舞-音と映像による中国五五少数民族民間伝統芸能大系" 日本ビクター, VHS40巻 (1996)