• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to project page

1998 Fiscal Year Final Research Report Summary

LINGUISTIC CHARACTERISTICS OF MEDIEVAL CHARTERS OF SOUTHERN CHAMPAGNE

Research Project

Project/Area Number 08610498
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeSingle-year Grants
Section一般
Research Field 仏語・仏文学
Research InstitutionTOKYO UNIVERSITY OF FOREIGN STUDIES

Principal Investigator

KAWAGUCHI Yuji  TOKYO UNIVERSITY OF FOREIGN STUDIES,ASSISTANT PROFESSOR, 外国語学部, 助教授 (20204703)

Project Period (FY) 1996 – 1998
KeywordsOLD FRENCH / FRENCH DIALECT / CHAMPAGNE DIALECT / CHARTER / SPELLING
Research Abstract

As far as the region of Champagne is concerned, it scarcely exists any kind of minute and large-scale linguistic research as I attempt to realize, though, up to the present, several studies on medieval French charters have been undertaken mainly by French and German philologists. In 1994, I published a monograph entitled Recherches linguistiques sur le champenois au mayen age (Shizuoka University). However, I became conscious that more detailed analyses of this corpus should be accomplished. So that the same corpus was reinvestigated during 1996-1997. Consequently, it turned out that, in a more rigid analysis, we must keep apart abbreviated or illegible spellings from other regular forms and I must also reconsider the aspectes of individual characteristics of charters neglected in the former research.
It was in its midst when I was reexamining the charters during 1997-1998 that an attempt to build up a complete lexicon of our charters came into my mind. In 1998, I let two research assistants check thoroughly the errors of spelling in my data base. Unfortunately, I am obliged to make my results non-public for the moment, as I am preparing a doctor thesis based on this study. Instead, I decided to publish the complete lexicon of our charters. I am sure that the publication of this complete lexicon will open a new way for more thorough study of medieval charters. In this respect, it may be safe to say that the present research will take the initiative in the domain of linguistic research of medieval French charters.

  • Research Products

    (12 results)

All Other

All Publications (12 results)

  • [Publications] Yuji Kawaguchi: "Eclair dans les dialectes du Nord-Est de la France" Vox Romanica. 57. 未定- (1999)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 川口裕司: "古フランス語の等位接続詞etとsi" 言語研究. VIII. 1-27 (1998)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 川口裕司: "シャンパーニュ地方とブリー地方における方言の衰退" 語学研究所論集. 3. 1-26 (1998)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] Yuji Kawaguchi: "Signitications deolinguistigues des mots representant la monnaie. et la mesure de superficie dans les actes du sud de la Champagne auXIIIe sied" Dialectologia et Geolinguistica. 4. 37-46 (1997)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 川口裕司: "中世シャンパーニュ南部の公文書における貨幣と土地単位を表す語の言語地理学的意義" ロマンス語研究. 29. 51-60 (1996)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 川口裕司: "フランス語の歴史を刻んだ音変化-有声化・二重子音の単音化・二重母音化" フランス語を考える(三修社). 288-298 (1998)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] Yuji Kawaguchi: "Eclair dans les dialectes du Nord-Est de la French (in French)" Vox Romanica 57. (in press).

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] Yuji Kawaguchi: "Decline of Champagne and Brie Dialects -Thirteen terms of atmospheric phenomena- (in Japanese)" Journal of the Institute of Language Research. 3. 1-26 (1998)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] Yuji Kawaguchi: "On et and si, coordinate conjunctions of Old French (in Japanese)" Gengokenkyu. 8. 1-27 (1998)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] Yuji Kawaguchi: "Phonetic changes that have created the history of French -Voicing, degemination, dipthongization- (in Japanese)" Furansugo wo kangaeru, Sanshusha Publishing. 228-298 (1998)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] Yuji Kawaguchi: "Significations geolinguistiques desmots representant la monnaie et la mesure de superficie dans les actes du sud de la Champagne au XIIIe siecle (in French)" Dialectologia et Geolin-guistica. 4. 37-46 (1997)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] Yuji Kawaguchi: "Geolinguistical meanings of the words representing the currency and the measure of extent in the charters of southern Champagne of the thirteenth century (in Japanese)" Studia Romanica. 29. 51-60 (1996)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より

URL: 

Published: 1999-12-08  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi