フランスにおける琉球関係資料の発掘とその基礎的研究

1999 Fiscal Year Annual Research Report

• Project/Area Number: 09041026
• Research Institution: The University of the Ryukyus
• Principal Investigator: 赤嶺 政信 琉球大学, 法文学部, 教授 (40192893)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): 川平 博一 琉球大学, 留学生センター, 教授 (20045165) ; 豊見山 和行 琉球大学, 教育学部, 助教授 (40211403) ; 森田 孟進 琉球大学, 法文学部, 教授 (40045167)
• Keywords: 幕末外交史 / 琉仏条約 / フランス人宣教師 / 琉球(首里)王府 / 総理官 / シャルル・アグノエル / セシル提督

Research Abstract

1 P,Beillvaireは,日本への招へい期間中に,在沖縄のメンバーとの研究会に出席し,学術情報の交換をおこなった。また,琉球大学附属図書館等において琉球近世史関係の資料収集をおこない,琉球史の研究者との意見交換などを行った。
1 1,2年度に引き続き,フランスの国立図書館等において,琉球関係の史料や書籍の発掘と収集をおこなった。特に,コレージュ・ド・フランスの図書館にて,シャルル・アグノエル(Charles Haguenauer)の琉球調査ノート7冊を発掘できたことは大きな成果で,その翻字および翻訳作業を進めている。
1 国立国会図書館等において,琉球に関する欧米資料の収集をおこなった。
1 パリ外国宣教会にて収集した宣教師の書簡等を,日本語に翻訳する作業を進めた。
1 最終的な報告書作成に向けて,研究打ち合わせ会を開催した。

Research Products

• [Publications] 豊見山 和行: "「近世琉球民衆の「抵抗」の諸相」"民衆運動史. 第1巻. 253-275 (2000)
• [Publications] 豊見山 和行: "「複合支配と地域-従属的二重朝貢国・琉球の場合-」"地域の世界史:支配の地域史. 11. 81-215 (2000)
• [Publications] 赤嶺 政信: "建築儀礼にみる人間と自然の交渉-沖縄・八重山諸島の事例から-"自然観の人類学(松井 健 編). (2000)
• [Publications] 森田 孟進: "フランスにおける琉球関係資料の調査"びぶりお. no.125. 1-6 (2000)