ロシア所蔵中央アジア古代語文献の総合的研究

1998 Fiscal Year Annual Research Report

• Project/Area Number: 09351004
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (A)
• Research Institution: Kyoto University
• Principal Investigator: 庄垣内 正弘 京都大学, 文学研究科, 教授 (60025088)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): 藤代 節 神戸市看護大学, 看護学部, 助教授 (30249940) ; 吉田 豊 神戸市外国語大学, 外国語学部, 助教授 (30191620) ; 熊本 裕 東京大学, 大学院・人文社会系研究科, 教授 (80107523) ; 梅村 坦 中央大学, 総合政策学部, 教授 (90124289) ; 西田 龍雄 東洋文庫, 兼任研究員 (00025032)
• Keywords: 古代語文献 / 中央アジア / ウイグル語 / 西夏語 / コータン・サカ語 / ソグド語 / サンクトペテルブルグ所蔵

Research Abstract

本年度は昨年度に引き続き、研究代表者・分担者各自がそれぞれ研究対象とする古代語文献の分析・整理・カタログ作成作業を続行した。いずれも順調に進んでいるが、やや具体的に今年度の実績を以下に記す:
(1) ウイグル文献については庄垣内、梅村、藤代が総合的なカタログ作成にむけて、順次、分析・整理を継続している。また、カタログ作成に並行してウイグル語文献の校訂研究をも行っており、その成果は論文・著書等として発表した。
(2) 西夏語文献については総合的カタログ作成の基礎作業が今年度すでに最終段階に入った。秋に東方学研究所サンクトペテルブルグ支所からE.I.クチャーノフ教授(西夏学)を招聘し、カタログ作成作業のレビューを依頼し、西田とともにデータの電子ファイル化について打ち合わせを行った。来年度中に総合的カタログとして刊行の見込みである。
(3) 熊本はブラーフミー文字による文献の確認作業・整理を行った。それら文献にはサンスクリット語によるもの、コータン・サカ語によるもの、また、少数ではあるがトカラ語の文献も含まれることが確認できた。内容についても継続して分析中である。
(4) 吉田はソグド語文献全般の整理・分析をすすめ、その一方で、重要文献については個別の校訂研究をも続行している。
来年度からは後半期に入るので、東洋文庫購入済みマイクロフィルムの補充作業なども軌道にのせ、実用的カタログ作成及び重要文献に関する研究をさらにすすめる。

Research Products

• [Publications] 庄垣内 正弘: "Uyghur fragments of the Qian-zi-wen" Turkic Languages. 6 (未定). (1999)
• [Publications] 庄垣内 正弘: "ウイグル人と漢字" 三蔵法師玄奘のシルクロード -風土と足跡-. (未定). (1999)
• [Publications] 梅村 坦: "草原とオアシスの世界" 岩波講座 世界歴史. 9. 85-107 (1999)
• [Publications] 梅村 坦: "増補・天山ウイグル王の肖像をめぐって" 鎌倉仏教の様相. 422-459 (1999)
• [Publications] 熊本 裕: "「表音文字」の背後にあるもの -中央アジア・ブラーフミー文字の場合-" 東京大学言語論集. 17. 221-229 (1998)
• [Publications] 吉田 豊: "Buddhist literature in Sogdian" A history of Persian literature. (forthcoming). (1999)
• [Publications] 庄垣内正弘;Tugusheva;藤代節: "ウイグル文 Dasakarmapathavadanamalaの研究" 松香堂, 392 (1998)
• [Publications] 西田 龍雄: "西夏語研究新論" 西田先生古稀記念会, 114 (1998)