ロシア所蔵中央アジア古代語文献の総合的研究

1999 Fiscal Year Annual Research Report

• Project/Area Number: 09351004
• Research Institution: Kyoto University
• Principal Investigator: 庄垣内 正弘 京都大学, 大学院・文学研究科, 教授 (60025088)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): 熊本 裕 東京大学, 大学院・人文系研究科, 教授 (80107523) ; 梅村 坦 中央大学, 総合政策学部, 教授 (90124289) ; 西田 龍雄 東洋文庫, 兼任研究員 (00025032) ; 藤代 節 神戸市看護大学, 看護学部, 助教授 (30249940) ; 吉田 豊 神戸市外国語大学, 外国語学部, 教授 (30191620)
• Keywords: ウイグル語 / 西夏語 / コータン・サカ語 / トカラ語 / ソグド語 / モンゴル語 / 中央アジア / 文献研究

Research Abstract

本年度は昨年度に引き続き、研究代表者・分担者各自がそれぞれ研究対象とする古代語文献の分析・整理・カタログ作成作業を続行した。いずれも順調に進んでおり、特に今年度は『サンクトペテルブルグ所蔵西夏語仏教文献の総合的カタログ』(B5版XLIX+792p.)を発表することが出来た。今年度の成果を以下にやや具体的にあげる:
(1)ウイグル文献については庄垣内、梅村、藤代が総合的なカタログ作成にむけて、順次、分析・整理を継続している。また、並行してウイグル語文献の校訂研究を行い、論文・著書等として発表した。秋にはサンクトペテルブルグ東方学研究所からトゥグーシェワ氏(ウイグル学)を招聘し、ウイグル文献カタログ作成について打ち合わせを行った。
(2)西夏語文献については総合的カタログが完成した。秋に東方学研究所サンクトペテルブルグ支所から、E.I.クチャーノフ教授(西夏学)を招聘し、カタログ作成作業のレビューと最終校正を行った。さらに西田はカタログ出版にあたり、西夏仏典カタログ作成の諸問題について序論文を発表した。
(3)熊本はブラーフミー文字による文献の確認作業・整理を行った。それら文献にはサンスクリット語によるもの、コータン・サカ語によるもの、また、少数ではあるがトカラ語によるものも含まれることが確認できた。内容についても継続して分析中である。
(4)吉田はソグド語文献全般の整理・分析をすすめ、その一方で、重要文献については個別の校訂研究をも続行している。
(5)ロシア所蔵の中央アジア古代語文献についてさらに情報を得るため、秋にサンクトペテルブルグ東方学研究所からサズィキン氏(モンゴル学)を招聘し、研究会をもった。これにより、ロシア所蔵のモンゴル語文献について多くの情報を共有することができた。

Research Products

• [Publications] 庄垣内 正弘: "ウイグル人と漢字"三蔵法師・玄奘のシルクロード"風土と足跡". 96-101 (1999)
• [Publications] 梅村 坦: "遊牧民と定居社会-新彊の事例を中心に-"ユーラシア遊牧社会の歴史と現在. 20. 587-612 (1999)
• [Publications] 西田 龍雄: "西夏語仏典目録編纂上の諸問題"Каталог Тангутскцх Буддийскцх Памятнцков. IX-XLIX (1999)
• [Publications] Y.Yoshida: "First Fruits of the Ryukoku-Berlin joint project on the Turfan Iranian manuscripts"Acta Asiatica. 78. 71-85 (1999)
• [Publications] Y.Yoshida: "Further remarks on the Sino-Vighur problem"アジア言語論議. 3. 1-10 (1999)
• [Publications] 庄垣内 正弘: "ロシア所蔵ウイグル語断片の研究1 河含経"言語学研究. 17・18(印刷中). (1999)
• [Publications] Кычанов Е.И.: "каталог Тангутскцх Буддийскцх Памятников"Универсцтет Кцото. 792+XLIX (1999)
• [Publications] 梅村 坦: "アジアの歴史と文化8、中央アジア史"同朋社・角川書店. 246 (1999)