小笠原父島における異言語および異文化接触・移入により同化過程と社会的背景

1999 Fiscal Year Annual Research Report

• Project/Area Number: 09610315
• Research Institution: Osaka University
• Principal Investigator: 津田 葵 大阪大学, 言語文化研究科, 教授 (30069132)
• Keywords: 多言語社会 / 言語接触 / 文化変容 / 多文化主義 / 言語政策 / 異文化接触 / 多言語併用 / コード・スイチッング

Research Abstract

本年度は新しい文化との接触・移入によるプロセス、同化のプロセスの実態とその要因の解明にむけて、文献調査、聞きとり調査を中心に研究を進めた。特に本年度は平成9年度から3年計画で始めた最終年度であるので、過去2年間にわたっての研究から明らかになった基礎的データの整理とより精密な分析、その妥当性を検証するための実地調査に主力を注いだ。以下、それぞれの課題とその成果を要約する。
課題1.異なったエスニシティとの出会い:
異なった土地から最初の定住者の出現をへて、日本人の移住者、米軍による統治、欧米系島民の帰島、返還と返還後の在来島民、新島民、旧島民による社会形成の様相とアイデンティティ
課題2.言語接触と言語文化:
共通語を持たない人々の間、母語を異にしている人々の間での伝達と言語生活の特徴
課題3.島に伝わる民謡:
南洋諸島、八丈島から伝来されたもの、父島独自のもの
課題4.衣・食・住の生活文化:異文化接触による影響と父島独自の文化の創造
課題5.伝統的年中行事:島に伝わる古くからの年中行事、その起源と社会的位置づけ、およびその社会的意義