北方諸言語の音声データベース作成と言語変容に関する共同研究

1998 Fiscal Year Annual Research Report

• Project/Area Number: 10410109
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• Research Institution: Hokkaido University
• Principal Investigator: 津曲 敏郎 北海道大学, 文学部, 教授 (80113588)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): 渡辺 己 香川大学, 経済学部, 講師 (30304570) ; 風間 伸次郎 東京外国語大学, 外国語学部, 講師 (50243374) ; 呉人 恵 富山大学, 人文学部, 助教授 (90223106) ; 大島 稔 小樽商科大学, 言語センター, 教授 (00142787) ; 佐藤 知己 北海道大学, 文学部, 助教授 (40231344)
• Keywords: 北方諸言語 / 音声データベース / 言語変容

Research Abstract

1.研究会議の開催:今年度の研究活動としてまず,全員が集う形での研究会議を2回実施した。第1回は7月に札幌で開催。研究方針と役割分担を確認し,4名の分担者(池上,風間,呉人恵,早津)と1名の協力者(北海道大学院生)からの具体的な研究報告をもとに討論を行った。次いで11月に京都で第2回目を開催。代表者からの音声データベース作成に向けての提言を受けて全員で情報交換を行い,今後の方針について討議した。また3名の分担者(渡辺,宮岡,風間)と1名の協力者(外国人研究者)から研究報告を受け,討論を行った。各地に分散している研究分担者が一堂に会して本研究の目的達成に向けてスタートできた意義は大きい。
2.音声データベース作成の予備作業開始:上述の第1回研究会議での方針確認,および第2回での具体的な検討を受けて,各分担者がそれぞれの専門地域・言語の音声データベース作成ならびに言語変容プロセス解明に向けての予備的作業を開始した。データ整理や入力のためには謝金や消耗品費が有効に活用された。また設備備品として購入したパソコンや音声媒体複製・変換のためのオーディオ機器も有効に活用されている。
3.今後の展開に関する計両:各分担者が過去の調査実績から蓄積してきた音声資料は相当量にのぼるが,それらが必ずしものぞましい整理・保管・利用形態に置かれていないことがあらためて確認された。またMDの録音媒体としての問題点なども指摘された。性急な統一を計るよりはまず,各自で手持ちの資料を整理しそのリストを作成・公開することに当面の目標をおきつつ,広く音声学専門家の意見を聞く機会なども持ちたいと考えている。一方で研究報告や討論を通して,北方諸言語の多様性と類型的共通性がいっそう浮き彫りにされた。その成果の一部はすでに各自の論文や著書の中に反映されつつあるが,今後は言語変容という視点からの諸地域の連携を深めていきたい。

Research Products

• [Publications] 津曲 敏郎: "近代化と言語変容:ツングースの事例から" 第11回北方民族文化シンポジウム報告書. (未定). (9) (1999)
• [Publications] 大島 稔: "危機意識と言語文化政策-北方少数民族の事例から" 国民国家とエスニック・マイノリティの現在(伊藤章編著,北海道大学). 77-100 (1998)
• [Publications] 早津恵美子: "使役対象が人ではない他動詞使役について" 言語研究(東京外国語大学). 8(未定). (41) (1999)
• [Publications] 呉人 恵: "On an Aspect of Typological Changes of Koryak: From Incorporative to Analytical" 周極地域諸文化の比較研究-言語・生態・世界観(煎本孝編). 23-37 (1998)
• [Publications] 佐藤 知己: "天理大学付属天理図書館所蔵「松前ノ言」について(2)" 北海道大学文学部紀要. 47/4(未定). (1999)
• [Publications] 渡辺 己: "On Indicating‘Plurality'in Mainland Comox" Languages of the North Pacific Rim(宮岡・大島編,京都大学). 4. 17-32 (1998)
• [Publications] 堀 博文: "Instrumental Prefixes in Skidegate Haida" Languages of the North Pacific Rim(宮岡・大島編,京都大学). 4. 33-46 (1998)
• [Publications] 風間伸次郎: "ウデヘ語とその語りにみる狩猟自然観" ロシア狩猟文化誌(佐藤宏之編,慶友社). 285-318 (1998)
• [Publications] 呉人 徳司: "チュクチ語テキスト(2)" 北海道立北方民族博物館研究紀要. 7. 1-30 (1999)
• [Publications] 宮岡伯人・大島稔 共編: "Language of the North Pacific Rim, vol.4" 京都大学大学院文学研究科, 131頁 (1998)
• [Publications] 池上 二良: "満州語研究" 汲古書院(3月刊行予定), 420 (1999)
• [Publications] 大島稔・佐藤知己 他: "アイヌ民俗文化財調査報告書:アイヌ民俗調査 XVIII" 北海道教育委員会(3月刊行予定), (1999)