• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to project page

2002 Fiscal Year Final Research Report Summary

Language and Society in Germany - From the Modern Age to the Present

Research Project

Project/Area Number 11410126
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (B)

Allocation TypeSingle-year Grants
Section一般
Research Field 独語・独文学
Research InstitutionMusashi University

Principal Investigator

SUGITA Hiroko  Musashi Univ., Fac. of Humanities, Professor, 人文学部, 教授 (10120859)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) SHIGETO Minoru  Univ. of Tokyo, Fac. of Letters, Professor, 大学院・人文社会系研究科, 助教授 (80126078)
ODORI Tomoji  Musashi Univ., Fac. of Humanities, Professor, 人文学部, 教授 (20201999)
NITTA Haruo  Musashi Univ., Fac. of Humanities, Professor, 人文学部, 教授 (00012443)
KAWANAGO Yoshikatsu  Univ. of Tokyo, Fac. Arts & Sciences, Professor, 大学院・総合文化研究科, 教授 (60145274)
Project Period (FY) 1999 – 2002
KeywordsSociolinguistics / Norm of Language / Language and Society in Germany / Language of Luther / Language of Reformation / Language Philosophy of Haman and Herder / Language Philosophy of Nietzsche / Language of National Socialism
Research Abstract

In this project we described various aspects of the historical development of the German language in the background of the changing sociey of Germany from the early Modern Age to the Present.
About the language and society in Germany of the 15th and 16th centuries Odori analysed printings for the mass in the Reformation and pointet out, that small pamphlets spreaded over the life of the people and played a important role in their communication.
Concerning the 16th and 17th centuries Nitta researched the relatioship between tge written language and the spoken language by analysing the works of Luther and proved, that the German language strengthened her charakter of a written language.
Shigeto analysed constructions with participles in German, examined reduceraent in use of participles in relation with their alternative constructions and tried to posit the German language from the viewpoint of the Language Typology.
Regarding the philosopy of language in the 18th century Kawanago investigated Herders criticism on the Enlightement and brought out the roles of poetics, rhetorics and metaphors in his language philosopy. He published also a book of Hamans biography.
Fort the 19th century Sugita researched the language philosophy of Nietzsche and confirmed, that his distrust of language is an ambivalent reflection of his learning in classics of Greek and Latin.
Regarding the language and society in Germany of the 20th century Graeb-Konneker investigated the literatur and language in the National Socialism and pbublished a documentation of concrete instances of lingustic symptoms of the movement.

  • Research Products

    (84 results)

All Other

All Publications (84 results)

  • [Publications] 杉田弘子: "偉大なる野蛮人シェークスピア-アンビヴァレントなニーチェの評価"武蔵大学人文学会雑誌. 30-4. 45-70 (1999)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 杉田弘子: "スタンダール-ニーチェ生涯の最も美しき偶然"武蔵大学人文学会雑誌. 31-4. 19-57+ (2000)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 杉田弘子: "完璧なビブリオグラフィーの作成を目指して-ニーチェ没後百年記念事業"ドイツ文学. 106. 161-163 (2001)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 杉田弘子: "ディオニュソス・ゲーテ-ニーチェにおける最終的ゲーテ像"ゲーテ年鑑. 43. 67-84 (2001)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 杉田弘子: "愛の死-ニーチェの戯曲『エムペドクレス』プラン"武蔵大学人文学会雑誌. 33-4. 45-80 (2002)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 杉田弘子: "ニーチェの文体と言語哲学-ローマ的文体への陶酔と言語不信"武蔵大学人文学会雑誌. 34-3. 19-52 (2003)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 杉田弘子: "古代ローマとキリスト教-アンチクリスト、ニーチェから見て"武蔵大学人文学会雑誌. 34-3. 53-94 (2003)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] Nitta, Haruo: "Sprecherstandpunkt und Sprechereinstellung-yaru/kureru im Japanischen und deutsche Dative"Nitta/Shigeto/Wienold : Kontrastive Studien zur Beschreibung des Japanischen und des Deutschen. 145-157 (1999)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] Nitta, Haruo: "Kontextabhangigkeit und Verbalisierung-die Konjunktion daβ im Fruhneuhochdeutschen"Energeia. 25. 17-40 (2000)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] Nitta, Haruo: "Variantenreichtum und Polysemie-Konditionale Konjunktionen im Fruhneuhochdeutschen"Hoffmann et al. : Das Fruhneuhochdeutsche als sprachgeschichtliche Epoche. 147-159 (1999)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] Nitta, Haruo: "Historische Entwicklung des Bestandes der subordinierenden Konjunktion des Deutschen"武蔵大学人文学会雑誌. 32-2/3. 27-49 (2001)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] Nitta, Haruo: "Sprechsprachlichkeit des Fruhneuhochdeutschen"武蔵大学人文学会雑誌. 32-4. 1-33 (2001)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 新田春夫: "ドイツの社会と言語-栄光の過去と模索する未来"武蔵大学公開講座 言葉と文化. 37-74 (2001)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] Nitta, Haruo: "Historische Entwicklung des Bestandes der subordinierenden Konjunktion des Deutschen"Akten Des X. Internationalen Germanistenkongresses. 2. 321-330 (2002)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] Nitta, Haruo: "Luthers rhetoriche Stilkunst in seinen deutschen Schriften und sein Sprachstil in der Bibelubersetzung"Neue Beitrage zur Germatnistik. 1. 207-216 (2002)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 踊 共二: "改宗と亡命の社会史-近世スイスにおける家族と家父長制のゆくえ(1)"武蔵大学人文学会誌. 32-2/3. 15-65 (2001)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 踊 共二: "改宗と亡命の社会史-近世スイスにおける家族と家父長制のゆくえ(2)"武蔵大学人文学会誌. 32-4. 117-165 (2001)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 踊 共二: "近世スイスの改宗者たち-『宗派の時代』を問い直す"キリスト教史学. 55. 131-148 (2001)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 踊 共二: "マルティン・ルターとその時代-活版印刷・木版画・情報革命"武蔵大学公開講座 時代を生きた人々. 173-224 (2001)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 踊 共二: "17世紀ドイツの宗派問題と大衆メディア-プロパガンダから中立論へ"武蔵大学人文学会雑誌. 33-2. 1-33 (2002)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] Shigeto, Minoru: "Fortbewegungsverben im Grundwortschatz des Deutschen und des Japanischen"Nitta/Shigeto/Wienold : Kontrastive Studien zur Beschreibung des Japanischen und des Deutschen. 159-168 (1999)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] Shigeto, Minoru: "Kategorien und Wortarten in der traditionellen Grammatik"Shigeto et al. : Kategorien der Sprachbeschreibung in der heutigen Linguistik des Deutschen. 3-11 (2000)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] Shigeto, Minoru: "Tempus, Aspekt und Partizip Prasens in der historischen Entwicklung"Grammatische Kategorien aus aprachhistorischer und typologischer Perspektive. 73-79 (2002)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] Shigeto, Minoru: "Geschichte der germanistischen Linguistik in Japan und ihre Zukunft in Asien"Neue Beitrage zur Germanistik. 1. 107-116 (2002)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 重藤 実: "開始相表現の歴史と未来形"重藤実編 日本独文学会研究叢書. 15. 39-48 (2003)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] Kawanago, Yoshikatsu: ""In Bildern besteht der ganze Schatz menschlicher Erkenntnis und Gluckseligkeit" Hamann ins Japanische ubersetzen"Bernhard Gajek (Hrsg.) : Hamann und England. 495-509 (1999)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] Kawanago, Yoshikatsu: "Johann Georg Hamann und der Kreis von Munster"ヘルダー研究. 5. 87-105 (1999)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] Kawanago, Yoshikatsu: "Sprache und Leib bei Johann Georg Hamann"東京大学総合文化研究科超域文化科学紀要. 4. 111-131 (1999)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 川中子義勝: "ロ短調ミサ曲における「言葉」の世界-バッハにおける崇高について"詩と思想. 11月号. 46-49 (2000)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 川中子義勝: "ひとつの死,別なる死を喰らいて-ルター讃美歌の生成について"ドイツ文学. 107. 1-12 (2001)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 川中子義勝: "啓示と応答としての「うた」"シリーズ言語態. 2. 215-234 (2001)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 川中子義勝: "日本語詩の抒情性について"雑誌「ethos」. 9月号. 165-168 (2002)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 川中子義勝: "私が命のパンである"婦人之友別冊「聖書 よびかける言葉」. 121-127 (2002)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 川中子義勝: "悲哀の人・矢内原忠雄"日本基督教団出版局 シリーズ「日本の説教」. 11(印刷中). (2003)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] Graeb-Konneker, Sebastian: "Fortschritt und Drittes Reich"Zeitschrift fur Germanistik Neue Folge. 2. 390-402 (1999)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] Graeb-Konneker, Sebastian: "Literatur und Drittes Reich"Odysseus. 3. 55-81 (1999)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] Graeb-Konneker, Sebastian: "Offentliche Gewissensakte-Anmerkungen zur Walser-Bubis-Debatte aus kulturhistorischer Sicht"Studienreihe der Japanischen Gesellschaft fur Germansitik. 3. 3-14 (2001)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 踊 共二: "改宗と亡命の社会史-近世スイスにおける国家・共同体・個人"創文社. 320 (2003)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 川中子義勝: "北方の博士・ハーマン著作選(上)(下)"沖積舎. 574 (2002)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] 川中子義勝: "散策の小道"日本基督教団出版局. 243 (2000)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] Kawanago, Yoshikatsu: "Johann Georg Hamann (1730-1788) Beitrage zur Hamann-Forschung"Kyobunkan. 208 (2002)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] Graeb=Konneker, Sebastian: "Literatur und Literaturpolitik im Dritten Reich. Eine Dokumentation"Reclam. 416 (2001)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
  • [Publications] Sugita, Hiroko: "Shakespeare the great barbarian - an ambivalent estimation by Nietzsche"The Journal of Human and Cultural Sciences. 30-4. 45-70 (1999)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] Sugita, Hiroko: "Stendhal - the most beautiful chance in the life of Nietzsche"The Journal of Human and Cultural Sciences. 31-4. 19-57 (2000)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] Sugita, Hiroko: "Driving for a complete biography - a project for the 100th anniversary of Nietzsches death"Doitsu Bungaku. 106. 161-163 (2001)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] Sugita, Hiroko: "Dionysos ・ Goehte - the final image of Goethe by Nietzsche"Yearbook of the Japan Society of Goethe. 43. 67-84 (2001)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] Sugita, Hiroko: "The death of a love - Plan of a drama "Empedokres" by Nietzsche"The Journal of Human and Cultural Sciences. 33-4. 45-80 (2002)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] Sugita, Hiroko: "Nietzsche's style and philosophy of languge"The Journal of Human and Cultural Sciences. 34-3. 19-52 (2003)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] Sugita, Hiroko: "Ancient Rome and Christianity"The Journal of Human and Cultural Sciences. 34-3. 53-94 (2003)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] Nitta, Haruo: "Kontextabhangigkeit und Verbalisierung - die Konjunktion dass im Fruhneuhochdeutschen"Energeia. 25. 17-40 (2000)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] Nitta, Haruo: "Historische Entwicklung; des Bestandes der subordinierenden Konjunktion des Deutschen"The Journal of Human and Cultural Sciences. 32-2/3. 27-49 (2001)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] Nitta, Haruo: "Sprechsprachlichkeit des Fruhneuhochdeutschen - unter besonderer Berucksichtigung der gliedernden Funktion des Verbs am Beispiel der Texte Luthers"The Journal of Human and Cultural Sciences. 32-4. 1-33 (2001)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] Nitta, Haruo: "The Society and Language in Germany"Extension courses of the Musashi University Language and Culture. 37-74 (2001)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] Odori, Tomoji: "The social history of the conversion and exile (1)"The Journal of Human and Cultural Sciences. 32-2/3. 15-65 (2001)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] Odori, Tomoji: "The social history of the conversion and exile (2)"The Journal of Human and Cultural Sciences. 32-4. 117-165 (2001)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] Odori, Tomoji: "The converts in Switzerland of the Modern Age"History of Christianity. 55. 131-148 (2001)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] Odori, Tomoji: "Martin Luther and his Age"Extension corses of the Musashi Universtiy People, who lived times. 173-224 (2001)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] Odori, Tomoji: "Issues of sects and mass media in the 17th century"The Journal of Human and Cultural Sciences. 33-2. 1-33 (2002)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] Shigeto, Minoru: "Geschichte der germanistischen Linguistik in Japan und ihre Zukunft in Asien"Neue Beitrage zur Germanistik. 1. 107-116 (2002)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] Shigeto, Minoru: "The history of expressions of inchoatives and forms of the future"Studienreihe der Japanischen Gesellschaft fur Germanistik. Nr.15. 39-48 (2003)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] Kawanago, Yoshikatsu: "Johann Georg Hamann und der Kreis von Munster"Herder-Forschung. 5. 87-105 (1999)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] Kawanago, Yoshikatsu: "Sprache und Leib bei Johann Georg Hamann."Annals of Univ. of Tokyo(Komaba). 4. 111-131 (1999)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] Kawanago, Yoshikatsu: "The world of the "words" in the Mass in b-minor ・ About the sublime in Bach"Poems and thoughts. November. 46-49 (2000)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] Kawanago, Yoshikatsu: "About the production of hymns by Luther"Doitsu Bungaku. 107. 1-12 (2001)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] Kawanago, Yoshikatsu: ""Song" as revelation and answer"Series "Mode of language". 2. 215-234 (2001)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] Kawanago, Yoshikatsu: "About the lyricism of japanese poems"Ethos. September. 165-168 (2002)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] Kawanago, Yoshikatsu: "I'm the bread of life"Extra number of "Fujin no tomo". 121-127 (2002)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] Kawanago, Yoshikatsu: "A man of sorrow - Tadao Yanaibara"Sermons in Japan. vol.11(in printing). (2003)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] Graeb-Konneker, Sebastian: "Fortschritt und Drittes Reich"Zeitschrift fur Germanistik Neue Folge. 2. 390-402 (1999)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] Graeb-Konneker, Sebastian: "Literatur und Drittes Reich"Odysseus. 3. 55-81 (1999)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] Nitta, Haruo: "Sprecherstandpunkt und Sprechereinstellung - yaru/kureru im Japanischen und deutsche Dative Nitta/Shigeto/Wienold: Kontrastive Studien zur Beschreibuag des Japanischen und des Deutschen"145-157 (1999)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] Nitta, Haruo: "Variantenreichtum und Polysemie - Konditionale Konjunktionen im Fruhneuhochdeutschen Hoffmann et al.: Das Fruhneuhochdeutsche als sprachgeschichtliche Epoche"147-159 (1999)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] Nitta, Haruo: "Historische Entwicklung des Bestandes der subordinierenden Konjunktion des Deutschen Akten des X. Internationalen Germanistenkongresses Wien 2000 Bd.2"321-330 (2002)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] Nitta, Haruo: "Luthers rhetorische Stilkunst in seinen deutschen Schriften und sein Sprachstil in der Bibelubersetzung im besonderen Hinblick auf die koordinierende Konjunktion und Neue Beitrage zur Germatnistik Bd.1"207-216 (2002)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] Shigeto, Minoru: "Fortbewegungsverben im Grundwortschatz des Deutschen und des Japanischen Nitta/Shigeto/Wienold: Kontrastive Studien zur Beschreibung des Japanischen und des Deutschen"159-168 (1999)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] Shigeto, Minoru: "Kategorien und Wortarten in der traditionellen Grammatik, Shigeto et al.- Kategorien der Sprachbeschreibung in der heutigen Linguistik des Deutschen (Studienreihe der Japanischen Gesellschaft fur Germanistik Nr. 1)"3-11 (2000)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] Shigeto, Minoru: "Tempos, Aspekt und Partizip Prasens in der historischen, Entwicklung Grammatische Kategorien aus sprachhistorischer und typologischer Perspektive: Akten des 29. Linguisten-Seminars (Kyoto) Die Japanische Gesellschaft fur Germanistik"73-79 (2002)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] Kawanago, Yoshikatsu: ""In Biidern besteht der ganze Schatz menschlicher Erkenntnis und Gluckseligkeit" Hamann ins Japanische ubersetzen, Bernhard Gajek (Hrsg.): Hamann und England. Acta des achten Internationalen Hamann-Kolloquiums Herder-Institut zu Marburg/Lahn (1996)"495-509 (1999)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] Graeb-Konneker, Sebastian: "Offeatliche Gewisseasakte - Anmerkungen zur Walser-Bubis-Debatte aus kulturbistoriscrier Sicht Ruprechter, W. (Hrsg.): Geistiger Klimawechsel? Zu den kulturpolitischen Debatten der 90er Jahre in Deutschland, (Studienreihe der Japanischen Gesellschaft fur Germansitik 3)"3-14 (2001)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] Odori, Tomoji: "The social history of conversion and exile"Sobunsya. 320 (2003)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] Kawanago, Yoshikatsu: "The doctor of the north - Writings by Haman"Chusekisya. 574 (2002)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] Kawanago, Yoshikatsu: "Paths of ramble"Japan Christian Church Publishing. 243 (2000)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] Kawanago, Yoshikatsu: "Johann Georg Hamann (1730-1788) Beitrage zur Hamann-Forschung"Kyobunkan. 208 (2002)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
  • [Publications] Graeb=Konneker, Sebastian: "Literatur und Literaturpolitik im Dritten Reich. Eine Dokumentation"Reclam. 416 (2001)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より

URL: 

Published: 2004-04-14  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi