18世紀ロシアの文化的コンテクストに見る小説文学の成立と発展

2000 Fiscal Year Annual Research Report

• Project/Area Number: 12610541
• Research Institution: The University of Tokyo
• Principal Investigator: 金沢 美知子 東京大学, 大学院・人文社会系研究科, 教授 (60143343)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): 塩川 徹也 東京大学, 大学院・人文社会系研究科, 教授 (00109050) ; 米重 文樹 東京大学, 大学院・人文社会系研究科, 教授 (20008915)
• Keywords: 18世紀 / ロシア小説 / バロック / センチメンタリズム / カラムジン

Research Abstract

今年は本研究の最初の年であるため、まず、研究の環境を整えることを心がけた。更に研究全体の構想をふまえて、次のような作業を行った。
1.ロシア18世紀関係の図書を購入した。
2.海外の図書館所蔵のロシア18世紀関連文献を複写して、本研究の資料とした。
3.東京大学所蔵のロシア18世紀関連のマイクロフィッシュの中から、研究の対象となるものをおこした。
4.18世紀関係に詳しい一部の研究者にも協力を仰ぎ、日本におけるロシア18世紀文学・文化の翻訳研究文献を調査した。この成果は「ロシア18世紀論集」に掲載される。
5.平成12年8月に千葉で開催された国際ドストエフスキー研究集会で、金沢が<ドストエフスキーの文学とカラムジンの文学の比較>というテーマで発表を行った。発表論文は雑誌に掲載される。
6.東京大学において大学院生と共同で18・19世紀文化研究会を開き、18・19世紀の文化的コンテキストに対する理解を深め、それに基づいて、18世紀の小説文学が発展する経緯についても考察を行った。
これらの作業は今後も引き続き行う予定である。特に次年度以降は、購入及び複写で入手した文献の翻訳と考察を中心に、研究を進めたいと考えている。

Research Products

• [Publications] 金沢美知子: "日本における18世紀ロシア文学・文化関連文献リスト"ロシア18世紀論集. 2(8月発行予定). (2001)
• [Publications] 金沢美知子: "Dream and remembrance, Dostoevsky an Karamzin"国際ドストエフスキー研究集会記念論集. (7月発行予定). (2001)
• [Publications] 塩川徹也: "Le "pari" de Pascal de l'apologetique a la spiritualite"Litteratures classiques. 39. 207-218 (2000)
• [Publications] 塩川徹也: "Pascal en Extreme-Orient"Chroniques de Port-Royal. 49. 121-134 (2000)
• [Publications] 塩川徹也: "A quoi sert la genetique litteraire? le cas des Pansees de Pascal"Equinoxe. 17-18. 228-236 (2000)