聾学校中学部および中学校難聴学級における手話による英語指導に関する研究

2001 Fiscal Year Annual Research Report

• Project/Area Number: 12680290
• Research Institution: Tsukuba College of Technology
• Principal Investigator: 松藤 みどり 筑波技術短期大学, 聴覚部・一般教育等, 助教授 (30271464)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): 大塚 和彦 筑波技術短期大学, 電子情報学科・電子工学専攻, 助手 (80331304) ; 新井 達也 筑波技術短期大学, 聴覚部・一般教育等, 助手 (70331303)
• Keywords: 英語 / 手話 / CD / ドリル / ゲーム / 神経衰弱 / 辞書 / 動画

Research Abstract

1.手話の映像撮影
平成13年度まで使用される中学校用の文部省検定済み教科書SUNSHINE1年用から3年用までの単語を手話で表し、その撮影を終了した。1年用の教科書については、文章表現も撮影した。
平成14年度から使用される予定の中学校用教科書NEW HORIZONを発行前に入手し、3年用の教科書にある単語リストに掲載された単語を手話で表し、その撮影を終了した。
2.CDならびにWEBページの作成
教科書の映像と単語を照らし合わせ、学内で閲覧できるWEBページに掲載した。辞書、ないしは単語集として使用できることは勿論であるが、映像を見て単語を当てるゲーム式ドリル、36枚のカードを用いた神経衰弱的なゲームも作って、学習効果を高める工夫をした。
WEBにアクセスできない試用者のために学年ごとに1枚のCDを制作した。
3.CDの試用とフィードバック
現在SUNSHINEを使用している筑波大学附属聾学校の中学部ならびに高等部においてCDのデモンストレーションを行い、教官の好評を得た。
大阪府立堺聾学校に出向いて、CDのデモンストレーションならびに3時間の授業時間で実際に生徒に試用してもらい、好評であった。文字の配置の仕方などに、いくつかの改善案も出された。
学内の他の教官や学外の研究者にも見てもらい、手話者の服装や髪形、照明の具合、映像内の体の部位などに問題があることがわかった。来年度は新しい教科書をもとに撮影をやり直す必要が出た。
4.静止画像の取り込み
印刷体の教材作成のために、撮影した動画から2コマ選んでプリントした。

Research Products

• [Publications] 松藤みどり: "英語聴解問題における聴覚障害者に対する措置:その2 実用英語技能検定の場合"筑波技術短期大学テクノレポート. 8巻の1. 87-91 (2001)
• [Publications] 須藤正彦, 大沼直紀, 小林正幸, 荒木勉, 橋本公克, 松藤みどり: "アメリカの聴覚障害者の高等教育機関における教育組織と教育内容・方法に関する比較研究"筑波技術短期大学テクノレポート. 8巻の1. 205-210 (2001)
• [Publications] 米山文雄, 新井達也: "聴覚障害児のコミュニケーション分析ツールの開発"筑波技術短期大学テクノレポート. 8巻の2. 5-10 (2002)