平安時代物語文の比較計量的研究

2002 Fiscal Year Annual Research Report

• Project/Area Number: 13018229
• Research Institution: Kyushu University
• Principal Investigator: 今西 裕一郎 九州大学, 人文科学研究院, 教授 (90046219)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): 坂本 信道 京都女子大学, 短期大学部, 助教授 (20249379) ; 小西 貞則 九州大学, 数理学研究院, 教授 (40090550) ; 室城 秀之 白百合女子大学, 文学部, 教授 (80174324)
• Keywords: 源氏物語 / うつほ物語 / 品詞の計量分析 / 数量化3類 / 物語の文章

Research Abstract

すでに初期入力を終え、コンピューター辞書による単語分割の施されているデータベース底本(前田家本)本文をもとに、前年度までと同様の手順により、作成済みの巻以降のデータベースを作成し、「うつほ物語」の本文データベースを完成させた。
それを用いて、品詞分布および形容詞、形容動詞、助動詞、助詞、副詞の5品詞(使用度数上位20語)につき、数量化3類による分析を行い、「源氏物語」の数量化3類分析のデータとの比較検討を試みた。
ただし、データベースの不備により数量化3類の分析に使用できたのは、「うつほ物語」20巻中の12巻にとどまり、また、分析を上記の5品詞に対してしか施せなかったのは遺憾であった(3月末には全20巻、全品詞を対象とした分析態勢が整う予定である)。
上記5品詞に即しての数量化3類による分析は、物語の文章の性格において「源氏物語」と「うつほ物語」とが、統計的に有意味的な相違を示すという結果を導き出した。
もっとも、この二つの物語の文体の相違は、従来も直感的な印象としては指摘されていた。しかし、今回の数量化3類による分析の結果、その相違は、具体的な主要語彙と両物語の各巻との相関という形で、客観的に示されることになった。
一例を挙げれば、形容詞、形容動詞、副詞の場合、基本的・客観的な意味の語が「うつほ物語」の各巻の近くにまとまって分布するのに対し、主情的意味の語は「源氏物語」の各巻の近くに集まるという、かなり明確な差異が見られる。これは「うつほ物語」の文が客観的な語の多用による平板な叙述を基調とするのに対し、「源氏物語」の文が感情・心理の起伏に裏付けられた陰翳に富むものであることを、具体的に証明するものである。

Research Products

• [Publications] 今西祐一郎: "「わがたのむ君がためにと」-『伊勢物語』九十八段考-"論叢伊勢物語2 歴史との往還(新典社). 96-107 (2002)
• [Publications] 今西祐一郎: "口にては宰相とこそいふべかりけれ"文献探究. 第40号. 1-9 (2002)
• [Publications] 今西祐一郎: "「とりつくろひかゝはる」考-『蜻蛉日記』本文批判-"語文研究. 第94号. 53-62 (2002)
• [Publications] 室城秀之: "鯉と雉-『うつほ物語』の飲食表現-"白百合女子大学言語・文化研究センター「言語・文学研究論集」. 2. 21-29 (2002)
• [Publications] 室城秀之: "料理する男たち-『うつほ物語』の飲食表現-"国文白百合. 33. 21-29 (2002)
• [Publications] 室城秀之: "The Current of Research on the Utsuho Monogatari"ACTA ASIATICA. 18-32 (2002)
• [Publications] 室城 秀之: "うつほ物語の総合研究2 古注釈編"勉誠出版. 574 (2002)