未翻刻浄瑠璃正本の網羅的調査・翻刻による浄瑠璃の基礎研究

2001 Fiscal Year Annual Research Report

• Project/Area Number: 13410127
• Research Institution: Waseda University
• Principal Investigator: 鳥越 文蔵 早稲田大学, 文学部, 名誉教授 (60063509)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): 兼築 清恵(坂本 清恵) 玉川大学, 文学部, 助教授 (50169588) ; 和田 修 早稲田大学, 文学部, 助教授 (20240541) ; 内山 美樹子 早稲田大学, 文学部, 教授 (30063704) ; 丹 陽子(黒石 陽子) 東京学芸大学, 教育学部, 助教授 (40247268) ; 池山 晃 大東文化大学, 文学部, 助教授 (40222913)
• Keywords: 人形浄瑠璃 / 浄瑠璃正本 / 本文データベース / 電子入力の方法

Research Abstract

(1)浄瑠璃正本善本の影印資料作成収集
未翻刻浄瑠璃作品の翻刻を行うのに必要な、底本となるべき最善本・校合を行うための副本を選択するために各所蔵機関の調査、及び正本の選択を行った。さらに資料として使用するため、影印を作成し、収集した。今年度は全体三分の一程度の収集が完了した。
(2)電子入力の方法の研究
翻刻するにあたっては、将来データベース化することを視野に入れ、電子入力を行うが、その方法について研究した。とくに漢宇処理、浄瑠璃正本特有の節付けの入力の方法が困難な課題を抱えており、これについて集中的に研究した。今年度の段階で、ほぼ大綱はできあがった。今後は翻刻作業を進めながらさらに改訂を重ねていき、研究成果報告の段階では、指針として完成させる予定である。
(3)電子入力化の進行
今年度は研究を進めながら、翻刻を進行させ、第一次翻刻から第四次翻刻までの階梯を踏むうちの、第四次翻刻まで進んだものが3作品に及んだ。一作品について、複数の担当者が扱うため、確実な翻刻が可能となる。また最善本及び、副本の準備が進んだので、校合が可能となり、正確な本文作成が進んでいる。

Research Products

• [Publications] 内山美樹子: "「一谷嫩軍記」上演台本のことなど-二〇〇一年上半期の文楽」"歌舞伎 研究と批評. 28号. 181-193 (2002)
• [Publications] 内山美樹子: "浄瑠璃再発見(一)-並木宗輔の作品と「北条時頼記」のことなど"国立劇場第135回文楽公演プログラム. 22-23 (2001)
• [Publications] 内山美樹子: "浄瑠璃再発見(二)-『本朝廿四考』の劇作法"国立劇場第136回文楽公演プログラム. 22-23 (2001)
• [Publications] 内山美樹子: "浄瑠璃再発見(三)-女庭訓と遥かなる古代"国立劇場第137回文楽公演プログラム. 14-15 (2001)
• [Publications] 内山美樹子: "浄瑠璃再発見(四)-現行曲と原作"国立劇場第138回文楽公演プログラム. 20-21 (2002)
• [Publications] 黒石陽子: "『双蝶蝶曲輪日記』における「曲輪」の意味-八段目「弘窓」の解釈の方向性を探して"東京学芸大学紀要第二部門. 53(印刷中). (2002)