P.Claudelの滞日年譜の完成とそれに伴う資料の総合的収集・調査・分析

2003 Fiscal Year Annual Research Report

• Project/Area Number: 13410134
• Research Institution: AOYAMA GAKUIN UNIVERSITY
• Principal Investigator: 中條 忍 青山学院大学, 文学部, 教授 (00082587)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): 根岸 徹郎 専修大学, 法学部, 助教授 (90349176) ; 篠永 宣孝 大東文化大学, 経済学部, 教授 (40268058) ; 濱口 學 國学院大学, 法学部, 教授 (50052155) ; 大出 敦 慶応義塾大学, 法学部, 講師 (90365461)
• Keywords: ポール・クローデル / 文学 / 演劇 / 外交 / フランス / 日本 / 年譜 / 1921年-1927年,1898年

Research Abstract

今年度も研究代表者と研究分担者全員、時には研究協力者、仏語校閲者(ベジノー神父)を交え、数回の会議を持ち、年譜作成の手順等について協議・検討した。
その結果、既にほぼ出来上がっている1898年〜1922年分の見直しを後回しにし、1923年〜1925年までの年譜の完成を優先させることにした。2004年3月末には、1923年〜1925年までの年譜が完成する。他方、1926年〜1927年までの年譜原稿は2004年2月にずれ込み、その完成は4月末になる見通しである。それゆえ、1898年〜1922年分の見直しは夏以降になる。
こうした作業の遅れは、新しい資料の発見・入手、その整理と挿入に手間取ったことによる。また、各研究分担者が所属機関の雑務に追われたこと、コンピューター関係のトラブルに対応しきれなかったことも作業の遅れの原因として挙げられる。
現地調査は、2004年3月に岡山、高松、神戸、仙台等を予定している。現地調査が年度末になるのは、年譜作成作業中に生じた疑問を極力書物や関係機関への問い合わせ等によって解決しようとしたためであり、それでも解決できぬ点が最終的に残ったからである。
今年度の年譜作成作業は、結果として、1923年〜1925年までの年譜の完成、1926年〜1927年までの年譜の原稿用データーとそれに基づく仮年譜の作成と言うことができよう。したがって、1898年・1927年までの年譜全体の見直しが完了するのは、予定より1年遅れ、早くとも2004年末になる見通しである。
本国フランスでは、我々のクローデル滞日年譜の作成結果が注目されている。2003年6月にフランスのブザンソン大学で開催された国際会議(クローデルと政治)での発表依頼、フランスのクローデル協会からの原稿依頼等は、その証となろう(研究発表欄を参照)。
2005年はクローデル没後50年にあたり、記念行事遂行のための企画委員会(委員長は芳賀徹京都造形芸術大学長)が2004年1月に設立され、中條、根岸、大出が委員になった。すでに企画面で本研究成果が大いに役立ち、絶好の成果発表の場となっていることを付記する。

Research Products

• [Publications] 中條 忍: "Le Reve de Claudel au Japon"Colloque Claudel Politique. Universite de Besancon. 6月(発表). (2003)
• [Publications] 中條 忍: "Correspondance Aurousseau-Claudel (textes etablis et annotes)"Ebisu. 30. 179-215 (2003)
• [Publications] 中條 忍: "Voyage a Kyushu en novembre 1924"Bulletin de la Societe Paul Claudel. 173(印刷中). (2004)
• [Publications] 篠永 宣孝: "日本ラオス・カンボジア賠償と経済協力"経済論集. 82. 13-40 (2004)
• [Publications] 根岸 徹郎, 大出 敦: "P.クローデルの九州旅行"青山フランス文学論集. 復刊12号. 183-201 (2003)
• [Publications] 大出 敦: "詩人外交官ポール・クローデル-日仏交流の一側面"ラジオたんぱ. 3月2日-3月15日(放送). (2004)
• [Publications] 濱口 學: "外務省陣容強化に関して重光次官が昭和十年三月二十二日に行った講演"外交史料館報. 17号. 84-104 (2003)
• [Publications] ウイリアム・ウッドラフ(篠永宣孝, 他訳): "概説現代世界の歴史"ミネルヴァ書房. 397 (2003)
• [Publications] エドマンド・ホワイト(根岸徹郎, 他訳): "ジュネ伝上・下"河出書房新社. 443+397 (2003)