『入唐求法巡礼行記』に関する文献校定および基礎的研究

2002 Fiscal Year Annual Research Report

• Project/Area Number: 13610394
• Research Institution: Kokugakuin University
• Principal Investigator: 佐藤 長門 国学院大学, 文学部, 助教授 (90306902)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): 田中 史生 関東学院大学, 経済学部, 助教授 (50308318) ; 酒寄 雅志 国学院大学, 栃木短期大学・日本史学科, 教授 (90187055) ; 鈴木 靖民 国学院大学, 文学部, 教授 (20052160)
• Keywords: 『入唐求法巡礼行記』 / 円仁 / 東アジア / 交流 / 古代史

Research Abstract

本年度は以下の作業を行い成果を得た。
1.小野勝年著『入唐求法巡礼行記の研究』巻1〜4内の書き下し文入力。
2.『入唐求法巡礼行記』巻1の訓読作成。
平成14年度の作業1.において入力した本文をもとに、『巡礼行記』の諸本について、主に東寺観智院本に拠って校訂を行った。また、その他の諸本(東洋文庫本・小野勝年『入唐求法巡礼行記の研究』・国訳一切経本・四明余霞本・中公文庫本・ライシャワー本など)についても訓読作成において参考としている。現在までに巻1の開成三年八月四日条まで作成が終了している。
3.『巡礼行記』関係文献目録の作成
昨年までに出された『巡礼行記』・古代東アジアの交流に関係する論文・書籍などを集成し、目録を作成している。現在、日本で出版されたものを集成し、入力しているが、来年度以降は中国・朝鮮で出されたものも集成する予定である。
4.『巡礼行記』関係論文の翻訳
韓国で出された巡礼行記関係の論文について調査をおこない、複写・一部については翻訳をおこなった。