『入唐求法巡礼行記』に関する文献校定および基礎的研究

2003 Fiscal Year Annual Research Report

• Project/Area Number: 13610394
• Research Institution: Kanto Gakuin University
• Principal Investigator: 田中 史生 関東学院大学, 経済学部, 助教授 (50308318)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): 酒寄 雅志 国学院大学, 栃木短期医大学・日本史学科, 教授 (90187055) ; 鈴木 靖民 国学院大学, 文学部, 教授 (20052160) ; 佐藤 佑治 関東学院大学, 文学部, 教授 (20092629)
• Keywords: 入唐求法巡礼行記 / 円仁 / 東アジア / 交流 / 古代史

Research Abstract

本年度は以下の研究を行い実績を得た。
1.『入唐求法巡札行記』巻1の訓読・注釈作成
昨年度より巻1の訓読を作成しているが、その作業と併行して、注釈作成を開始した。
本年度の作業により、訓読作成は開成3年12月29日条まで終了し、注釈については開成3年9月13日条まで終了した。
2.中国山東半島における現地踏査
1.を行うなかで、『入唐求法巡礼行記』に記載された円仁の渡航記録に即した現地踏査の必要性が生じたため、田中史生(研究代表者)・鈴木靖民・酒寄雅志(以上研究分担者)・平澤加奈子(研究協力者)の4人は平成15年12月19日〜25日の7日間、中国山東半島を訪れ、『入唐求法巡礼行記』に記された渡航記録をもとに現地踏査を行った。このなかで、従来比定されていた地名の誤りを発見し、また新たに地名比定が可能な地点が明らかになった。
3.『入唐求法巡礼行記』関係文献目録の作成
本年度の作業により、日本で出版された『巡礼行記』関係の集成・文献目録作成はほぼ終了したが、中国・朝鮮から出版された文献については集成が十分ではないため、中国山東半島における現地踏査の際に、併せて中国における『巡礼行記』関係の文献収集及び現地の研究者との情報交換をおこなった。