旧日本植民地下「朝鮮」に関する日本近代文学と「日本語文学」の比較研究

2001 Fiscal Year Annual Research Report

• Project/Area Number: 13610509
• Research Institution: Saga University
• Principal Investigator: 浦田 義和 佐賀大学, 文化教育学部, 教授 (00151944)
• Keywords: 旧植民地下「朝鮮」文学 / 植民地文学 / 日本語作品 / 日本語文学 / 中島敦 / 湯浅克衛 / 新井徹 / 田中英光

Research Abstract

本年度は、当初研究実施計画に基づき、旧日本植民地下「朝鮮」に関する日本近代文学の作品と、旧「朝鮮」の作家達による、日本語による旧日本植民地下「朝鮮」文学作品である「日本語文学」の比較に関して、以下のように実施した。
1、作品目録の作成及び情報収集
旧日本植民地下「朝鮮」に関する基本的日本近代文学作品及び、旧日本植民地一般に関わる図書、雑誌、新聞などの周辺資料を、法政大学図書館、国立国会図書館、韓国釜山市立図書館などで調査し、資料目録を作成した。また、旧「朝鮮」の作家達による著書や雑誌掲載の「日本語作品」に関して、上記図書館などで同じく調査し、周辺資料なども含めて、資料目録を作成した。
情報収集に関して、韓国でのいわゆる「暗黒期」の「親日文学」研究について、韓国の研究者より最近の研究状況についての情報を収集した。また、韓国で開催された学会に参加し、日韓双方の研究者より、研究発表を通じて、情報を収集した。
2、文献資料収集
法政大学図書館、国立国会図書館、熊本大学図書館などの戦前雑誌から、中島敦、田中英光、湯浅克衛、新井徹などの日本近代文学作品に関する複写資料を収集した。また個人蔵の戦前期「朝鮮」発行雑誌から、日本近代文学作品に関する複写資料を収集した。
「日本語作品」に関して、『日本植民地文学精選集』第二期全20巻(ゆまに書房)及び『近代朝鮮文学日本語作品集』創作篇及び評論篇全9巻(緑陰書房)を購入した。

Research Products

• [Publications] 浦田義和, 他8名: "1930年代朝鮮語雑誌『朝鮮文学』日本語訳目次 付著者名索引"佐賀大国文. 30号. 50-76 (2001)
• [Publications] 浦田義和, 他15名: "小田切秀雄研究"菁柿堂. 302 (2001)