2001 Fiscal Year Annual Research Report
多文化共生社会における異文化コミュニケーション教育のための基礎的研究
| Project/Area Number |
13680351
|
|---|
| Research Institution | Tokyo University of Foreign Studies |
|---|
Principal Investigator |
宇佐美 まゆみ 東京外国語大学, 外国語学部, 助教授 (90255894)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
西郡 仁朗 東京外国語大学, 外国語学部, 助教授 (20228175)
|
|---|
| Keywords | 異文化コミュニケーション / 会話分析 / 談話分析 / ポライトネス / コミュニケーション・ストラテジー / 対人コミュニケーション / スキーマ理論 / データベース |
|---|
| Research Abstract |
本研究では、対人コミュニケーション上重要な意味を持つ初対面の会話における日本人と外国人の談話行動、コミュニケーション・ストラテジーの特徴等を明らかにするための基礎として、まず、自然会話分析の方法論の洗練化、データベースの拡充を図り、他の研究者の研究にも資するものとすることを目指す。その上で、これらのデータを、ポライトネス理論、スキーマ理論、対人印象の形成等の観点から分析することによって、異文化コミュニケーション上の問題点を明らかにし、多文化共生社会におけるコミュニケーション教育としての日本語教育に資することを目的とする。
本年度は、まず、方法論の洗練化のために、BTSJ(Basic Transcription System for Japanese)の原則について、再検討した。また、異文化コミュニケーション研究のための基礎的データベースの拡充のため、従来の「通常の初対面」の会話については、日本語の会話データに加えて、韓国語の初対面二者間会話データを収集し、BSTJ(Basic Transcription System for Japanese)の韓国語への適用方法について検討した。
また、「偶然の初対面」の会話データについては、ホームページ上で公開を行うとともに、その方法論についても検討した。詳細は、http://japanese.human.metro-u.ac.jp/mic-j/kaiwaを参照されたい。
|
Research Products
(2 results)
