2001 Fiscal Year Annual Research Report

東アジア言語の音声データベースおよび音声入出力評価手法の国際的統一に関する研究

Research Project

Project/Area Number	13898012
Research Institution	University of Tsukuba
Principal Investigator	板橋秀一筑波大学, 電子・情報工学系, 教授 (70151454)
Co-Investigator(Kenkyū-buntansha)	桑原尚夫帝京科学大学, 電子情報科学科, 教授 (70225324) 榑松明電気通信大学, 電子工学専攻, 教授 (90251701) 板倉文忠名古屋大学, 電子情報学科, 教授 (30168299) 山本誠一 ATR音声翻訳通信研究所, 社長(研究職) 古井貞熙東京工業大学, 大学院・情報理工学研究科, 教授 (90293076)
Keywords	音声コーパス / 音声データベース / 音声入出力システム / 東アジア / 言語資源 / 評価手法
Research Abstract	1.韓国、デジョンのKAIST(韓国先端科学技術研究所)で Oriental COCOSDA Workshop2001 を2001年8月に開催し(研究代表者が組織委員会副委員長をつとめた)、その論文集を刊行した。 2.2001年9月に、デンマークのオールボーで開催された COCOSDA Workshop2001(研究分担者 Lin-shan Lee 教授が主宰)に出席して、東アジアの音声コーパス・音声入出力システム評価の動向について報告し、その論文集刊行を援助した。 3.京都で開催された通信総合研究所の主催する「日中自然言語処理共同研究促進会議」に出席して、日本および東アジアにおける音声コーパス研究の現状について発表を行った。 4.言語資源共有機構(GSK)の会合に出席し、日本における言語資源共有の進め方について打ち合わせを行った。 5.筑波大学特別プロジェクト「東西言語文化の類型論」国際シンポジウムに出席して、東アジアの言語研究について討論を行った。

Research Products

(19 results)

All Other

All Publications (19 results)

[Publications] 板橋秀一: "Creating Spoken Japanese Dialect Speech Corpus"Proc.ICSP2001(International Conference on Speech Processing),Taejon,Korea. 697-702 (2001)
[Publications] 板橋秀一: "Overview of Recent Speech Corpora and Assessment Activities in East Asia"Notes of COCOSDA Workshop2001, Aalborg, Denmark. 23-42 (2001)
[Publications] 板倉文忠: "Multimedia Data Collection of In-Car Speech Communication"Proc. Eurospeech2001, Aalborg, Denmark. 1-4 (2001)
[Publications] 板倉文忠: "走行車室内音声対話収録システムの開発"Trans.IEICE.. Vol.J84-D-II,No.6. 909-917 (2001)
[Publications] 榑松明: "Prosody Pattern Recognition and Identification of Utterance Intentions in Japanese Spontaneous Speech"Proc.ISCA Workshop on Prosody in Speech Recognition and Understanding, Redbank, N.J. U.S.A.. 1-4 (2001)
[Publications] 桑原尚夫: "Voice Individuality and related acoustic parameters"Proc. ICSP2001, Taejon, Korea. 829-832 (2001)
[Publications] 桑原尚夫: "A relation between voice quality and acoustic features"Proc. MAVEBA2001. 46-47 (2001)
[Publications] 古井貞熙: "Toward Flexible Speech recognition…Recent Progress at Tokyo Institute of Technology…"Proc.Canadian Conference on Electrical and Computer Engineering (CCECE), Toronto. 1-6 (2001)
[Publications] 古井貞熙: "Error Analysis using Decision Trees in Spontaneous Presentation Speech Recognition"Proc.IEEE.Workshop on Automatic Speech Recognition and Understanding (ASRU2001), Madonna di Campiglio, Italy, Bul. Electrotech. Lab.. vol.64,Extra issue. 1-4 (2001)
[Publications] 山本誠一: "Precise Measurement Method of a Speech translation System's Capability with a Paired Comparison Method between the System and Humans"Proc. MT Summit VIII. 345-350 (2001)
[Publications] 山本誠一: "An Automatic Evaluation Method of translation Quality Using translation Answer Candidates Queried from a Parallel Corpus"Proc. MT Summit VIII. 373-378 (2001)
[Publications] 山本誠一: "Automatic Evaluation Method of A Speech Translation System's Capability"Proc. ASRU, Madonna di Campiglio, Italy. 1-4 (2001)
[Publications] 山本誠一: "Portability of ASR technology to new Languages : multilinguality issues and speech /text resources"Presentation at IEEE. Workshop on Automatic Speech Recognition and Understanding (ASRU2001), Madonna di Campiglio, Italy. 1-21 (2001)
[Publications] 前川喜久雄: "X-JtoBI : 自発音声の韻律ラベリングスキーム"Tech. Rep. If IEICE. SP2001-106. 25-30 (2001)
[Publications] Lin-shan Lee: "Computer-Aides Analysis and Design for Sopken Dialogue Systems Based on Quantitative Simulations"IEEE Trans. On Speech and Audio Processing. Vol.9, No.5. 534-548 (2001)
[Publications] Yong-Ju Lee: "Creation and Distribution of Speech Corpora for Common Use in Korea"Proc. Oriental COCOSDA Workshop2001, Taejon, Korea. 1-10 (2001)
[Publications] Virach Sornlertlamvanich: "Speech Technology and Corpus Development in Thailand"Proc. Oriental COCOSDA Workshop. 44-55 (2001)
[Publications] Lua Kim Teng: "Automatic Prosodic Break Labeling for Mandarin Chinese Speech Data"(unpublished paper). 1-4 (2001)
[Publications] Thomas Fang Zheng: ""Chinese Spoken Dialogue Systems"-Speech Activities at CST-"Presentation at Japan-China NLP Joint Research Promotion Conference Communications Research Laboratory (CRL), Kyoto, Japan. 1-4 (2001)

2001 Fiscal Year Annual Research Report

東アジア言語の音声データベースおよび音声入出力評価手法の国際的統一に関する研究

Principal Investigator

板橋 秀一 筑波大学, 電子・情報工学系, 教授 (70151454)

Research Products

[Publications] 板橋 秀一: "Creating Spoken Japanese Dialect Speech Corpus"Proc.ICSP2001(International Conference on Speech Processing),Taejon,Korea. 697-702 (2001)

[Publications] 板橋 秀一: "Overview of Recent Speech Corpora and Assessment Activities in East Asia"Notes of COCOSDA Workshop2001, Aalborg, Denmark. 23-42 (2001)

[Publications] 板倉 文忠: "Multimedia Data Collection of In-Car Speech Communication"Proc. Eurospeech2001, Aalborg, Denmark. 1-4 (2001)

[Publications] 板倉 文忠: "走行車室内音声対話収録システムの開発"Trans.IEICE.. Vol.J84-D-II,No.6. 909-917 (2001)

[Publications] 榑松 明: "Prosody Pattern Recognition and Identification of Utterance Intentions in Japanese Spontaneous Speech"Proc.ISCA Workshop on Prosody in Speech Recognition and Understanding, Redbank, N.J. U.S.A.. 1-4 (2001)

[Publications] 桑原 尚夫: "Voice Individuality and related acoustic parameters"Proc. ICSP2001, Taejon, Korea. 829-832 (2001)

[Publications] 桑原 尚夫: "A relation between voice quality and acoustic features"Proc. MAVEBA2001. 46-47 (2001)

[Publications] 古井 貞熙: "Toward Flexible Speech recognition…Recent Progress at Tokyo Institute of Technology…"Proc.Canadian Conference on Electrical and Computer Engineering (CCECE), Toronto. 1-6 (2001)

[Publications] 古井 貞熙: "Error Analysis using Decision Trees in Spontaneous Presentation Speech Recognition"Proc.IEEE.Workshop on Automatic Speech Recognition and Understanding (ASRU2001), Madonna di Campiglio, Italy, Bul. Electrotech. Lab.. vol.64,Extra issue. 1-4 (2001)

[Publications] 山本 誠一: "Precise Measurement Method of a Speech translation System's Capability with a Paired Comparison Method between the System and Humans"Proc. MT Summit VIII. 345-350 (2001)

[Publications] 山本 誠一: "An Automatic Evaluation Method of translation Quality Using translation Answer Candidates Queried from a Parallel Corpus"Proc. MT Summit VIII. 373-378 (2001)

[Publications] 山本 誠一: "Automatic Evaluation Method of A Speech Translation System's Capability"Proc. ASRU, Madonna di Campiglio, Italy. 1-4 (2001)

[Publications] 山本 誠一: "Portability of ASR technology to new Languages : multilinguality issues and speech /text resources"Presentation at IEEE. Workshop on Automatic Speech Recognition and Understanding (ASRU2001), Madonna di Campiglio, Italy. 1-21 (2001)

[Publications] 前川 喜久雄: "X-JtoBI : 自発音声の韻律ラベリングスキーム"Tech. Rep. If IEICE. SP2001-106. 25-30 (2001)

[Publications] Lin-shan Lee: "Computer-Aides Analysis and Design for Sopken Dialogue Systems Based on Quantitative Simulations"IEEE Trans. On Speech and Audio Processing. Vol.9, No.5. 534-548 (2001)

[Publications] Yong-Ju Lee: "Creation and Distribution of Speech Corpora for Common Use in Korea"Proc. Oriental COCOSDA Workshop2001, Taejon, Korea. 1-10 (2001)

[Publications] Virach Sornlertlamvanich: "Speech Technology and Corpus Development in Thailand"Proc. Oriental COCOSDA Workshop. 44-55 (2001)

[Publications] Lua Kim Teng: "Automatic Prosodic Break Labeling for Mandarin Chinese Speech Data"(unpublished paper). 1-4 (2001)

[Publications] Thomas Fang Zheng: ""Chinese Spoken Dialogue Systems"-Speech Activities at CST-"Presentation at Japan-China NLP Joint Research Promotion Conference Communications Research Laboratory (CRL), Kyoto, Japan. 1-4 (2001)

板橋秀一筑波大学, 電子・情報工学系, 教授 (70151454)

[Publications] 板橋秀一: "Creating Spoken Japanese Dialect Speech Corpus"Proc.ICSP2001(International Conference on Speech Processing),Taejon,Korea. 697-702 (2001)

[Publications] 板橋秀一: "Overview of Recent Speech Corpora and Assessment Activities in East Asia"Notes of COCOSDA Workshop2001, Aalborg, Denmark. 23-42 (2001)

[Publications] 板倉文忠: "Multimedia Data Collection of In-Car Speech Communication"Proc. Eurospeech2001, Aalborg, Denmark. 1-4 (2001)

[Publications] 板倉文忠: "走行車室内音声対話収録システムの開発"Trans.IEICE.. Vol.J84-D-II,No.6. 909-917 (2001)

[Publications] 榑松明: "Prosody Pattern Recognition and Identification of Utterance Intentions in Japanese Spontaneous Speech"Proc.ISCA Workshop on Prosody in Speech Recognition and Understanding, Redbank, N.J. U.S.A.. 1-4 (2001)

[Publications] 桑原尚夫: "Voice Individuality and related acoustic parameters"Proc. ICSP2001, Taejon, Korea. 829-832 (2001)

[Publications] 桑原尚夫: "A relation between voice quality and acoustic features"Proc. MAVEBA2001. 46-47 (2001)

[Publications] 古井貞熙: "Toward Flexible Speech recognition…Recent Progress at Tokyo Institute of Technology…"Proc.Canadian Conference on Electrical and Computer Engineering (CCECE), Toronto. 1-6 (2001)

[Publications] 古井貞熙: "Error Analysis using Decision Trees in Spontaneous Presentation Speech Recognition"Proc.IEEE.Workshop on Automatic Speech Recognition and Understanding (ASRU2001), Madonna di Campiglio, Italy, Bul. Electrotech. Lab.. vol.64,Extra issue. 1-4 (2001)

[Publications] 山本誠一: "Precise Measurement Method of a Speech translation System's Capability with a Paired Comparison Method between the System and Humans"Proc. MT Summit VIII. 345-350 (2001)

[Publications] 山本誠一: "An Automatic Evaluation Method of translation Quality Using translation Answer Candidates Queried from a Parallel Corpus"Proc. MT Summit VIII. 373-378 (2001)

[Publications] 山本誠一: "Automatic Evaluation Method of A Speech Translation System's Capability"Proc. ASRU, Madonna di Campiglio, Italy. 1-4 (2001)

[Publications] 山本誠一: "Portability of ASR technology to new Languages : multilinguality issues and speech /text resources"Presentation at IEEE. Workshop on Automatic Speech Recognition and Understanding (ASRU2001), Madonna di Campiglio, Italy. 1-21 (2001)

[Publications] 前川喜久雄: "X-JtoBI : 自発音声の韻律ラベリングスキーム"Tech. Rep. If IEICE. SP2001-106. 25-30 (2001)