1930年代日本における中国人日本留学生の文学・芸術運動に関する総合的研究

2003 Fiscal Year Annual Research Report

• Project/Area Number: 14310202
• Research Institution: Saitama University
• Principal Investigator: 小谷 一郎 埼玉大学, 教養学部, 教授 (60136009)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): 下村 作次郎 天理大学, 国際文化学部, 教授 (20148670) ; 平井 博 東京都立大学, 人文学部, 教授 (80199033) ; 野間 信幸 東洋大学, 文学部, 教授 (80246769) ; 絹川 浩敏 立命館大学, 経営学部, 助教授 (20288616) ; 権 純哲 埼玉大学, 教養学部, 教授 (80253178)
• Keywords: 中国人日本留学生 / 1930年代日本 / 東京左連 / 演劇活動 / 呉坤煌 / 「満州国」文芸 / <東方文芸> / <学術界>

Research Abstract

1)関係資料の発掘、収集、整理とデータベース化 本研究にとって一次資料、関係資料の発掘、収集、整理は最も重要な作業の一つである。今年度も昨年度に引き続き、当初の研究計画に基づいて精力的に一次資料、関係資料の発掘、収集に努めた。その結果、これまで日本国内にはなかった<文学界>、<東方文芸>など中国人日本留学生が関与した雑誌をマイクロフィルムのかたちで購入し、その複製を作成した。また研究代表者、分担者がそれぞれ中国、台湾に赴き、<留東周報>、<学術界>など、これまた日本国内にはない一次資料の発掘、収集を行った。これらの資料はすべて埼玉大学に集中し、現在その整理、データベース化に努めている。これらの資料は、整理がつきしだい「1920-40年代中文稀覯雑誌目録」などのかたちで公刊し、大方の便に供する予定で、現在その作業を進めている。2)研究者間のネットワーク化 昨年度に引き続き、今年度も全メンバー、研究協力者に呼びかけた研究会を開催した。その内容は以下の通りである。9月14日・第3回研究会「1930年代中国人日本留学生の文学・芸術運動について」(報告者・埼玉大学・小谷一郎)、11月8日・第4回「台湾詩人・呉坤煌の東京時代-演劇・詩・評論」(天理大学・下村作次郎)、2月21日・第5回「『満州国』における中国人の演劇活動」(都立短大・大久保明男)「近代中国東北と日本留学」(千葉大学・橋本雄一)。これによって30年代日本における中国人日本留学生の演劇活動、大陸からの留学生と台湾から留学生の文学・芸術運動の双方に関係していた呉坤煌のことなど、大陸、台湾、「満洲国」から来た留学生の文化運動の相関などについて手掛かりを得ることができた。また「満州国文芸研究会」に加えて「日中芸術研究会」などからの参加者も得て、研究者間のネットワーク化は着実な広がりを見せている。

Research Products

• [Publications] 小谷一郎: "田漢と日本(一)-「近代」との出会い-"埼玉大学大学院博士後期課程紀要『日本アジア研究』. 創刊号. 87-104 (2004)
• [Publications] 野間信幸: "張文環「頓悟」について"東洋大学中国哲学文学科紀要. 第11号. 47-59 (2003)
• [Publications] 野間信幸: "張文環の作品に表れたる漢文教養"東洋大学中国哲学文学科紀要. 第12号. 65-83 (2004)
• [Publications] 野間信幸: "回憶「台湾文学研究会」"真理大学台湾文学資料館『台湾文学評論』. 第3巻 第4期. 64-66 (2003)
• [Publications] 下村作次郎: "各種『サヨンの鐘』の検討-劇本・小説二冊・シナリオ・教科書-"中国文化研究. 第19号. 1-18 (2003)
• [Publications] 杉浦晋: "『日本カトリック史』をめぐって"国文学解釈と鑑賞. 第68巻 第11号. 172-177 (2003)
• [Publications] 中島利郎: "自治時期台湾研究的問題点"台湾『文学台湾』. 第46期. 298-317 (2003)
• [Publications] 中島利郎: "『決戦台湾小説集』之発行与西川満"台湾『文学台湾』. 第47期. 301-322 (2003)
• [Publications] 中島利郎: "日本統治期 台湾の大衆文学について"『平井勝利教授退官記念 中国学・日本語学論集』(白帝社). (所収). 286-298 (2004)
• [Publications] 中島利郎: "解説・『台湾随筆集二』"『日本統治期台湾文学集成・第16巻・台湾随筆集二』(緑蔭書房). (所収). 385-388 (2003)
• [Publications] 中島利郎: "解説・『台湾随筆集三』"『日本統治期台湾文学集成・第17巻・台湾随筆集三』(緑蔭書房). (所収). 573-583 (2003)
• [Publications] 中島利郎: "書評「台湾研究の拡充と深化の象徴-『植民地下的「銀幕」』"東方書店『東方』. 第270号. 32-35 (2003)
• [Publications] 岡田秀樹: "座談会「『満州芸文通信』の位置」(西田勝, 西原和海と)"植民地文化研究. 第2号. 2-16 (2003)
• [Publications] 岡田秀樹: "翻訳「30年代の上海都市文学」(彭小妍著)"植民地文化研究. 第2号. 182-186 (2003)
• [Publications] 岡田秀樹: "日本占領下の文学状況-「満州国」の文学研究"宇野木洋等編『中国二〇世紀文学を学ぶ人のために』(世界思想社). (所収). 238-241 (2003)
• [Publications] 大久保明男: "書評『白塔 満州建国大学』(小林金三著)"せらび書房『朱夏』. 第18号. 149-150 (2003)
• [Publications] 千野拓政: "翻訳「上海はイデオロギーの夢を見るか」(王暁明著)"ひつじ書房『接続2003』. 36-79 (2003)
• [Publications] 千野拓政: "翻訳『中国人の書いた香港文学史』(王宏志著)"ひつじ書房『接続2003』. 84-117 (2003)
• [Publications] 中島利郎: "日本統治期台湾文学研究序説"緑蔭書房. 350 (2004)
• [Publications] 中島利郎: "1930年代台湾卿上文学論戦資料彙編"台湾高雄・春暉出版社. 525 (2003)
• [Publications] (共著)中島利郎: "台湾文学百年顕彰"台湾・玉山社. 229 (2003)
• [Publications] 阪口直樹: "中国現代文学の系譜-革命と通俗をめぐって"東方書店. 449 (2004)