2002 Fiscal Year Annual Research Report

意味論を中心に据えたインターフェイスの再構成と日独語の対照可能性

Research Project

Project/Area Number	14310214
Research Institution	University of Tsukuba
Principal Investigator	森芳樹筑波大学, 文芸・言語学系, 助教授 (30306831)
Co-Investigator(Kenkyū-buntansha)	中村裕明海上保安大学校, 外国語講座, 教授田中慎千葉大学, 外国語センター, 助教授 (50236593) 稲葉治朗東京大学, 大学院・総合文化研究科言語情報, 助手 (10323461) 藤波努北陸先端科学技術大学院大学, 知識科学, 助教授 (70303344) 藤井文男茨城大学, 人文学部・人文学科, 教授 (40181317)
Keywords	意味論 / 形式文法 / 日本語文法 / ドイツ語文法 / 前提 / トピック / フォーカス / 埋め込みと外置
Research Abstract	初年に当たる今年度、広義の意味解釈をいかに扱うべきか検討することから、個々の言語現象についての知見とアプローチについても、また「意味論を中心に据えたインターフェイスの再構成」のためのアーキテクチャについても研究の前進があった。意味論と他領域のインターフェイスに関わる具体的な言語上の個別現象として取り上げられたのは、談話のレベルにおける前提、トピックやフォーカスの問題、文のレベルにおける右方移動と多重埋め込みの問題だった。観察と記述に関しては、広義の意味解釈を理論の枠内に取り入れるという方法的な決断によって、これまで統語論的にのみ扱われてきた現象を他のモジュールに振り分けられるかという点に関心があった。(特定の理論に依拠しなければ特定できないインターフェイスの定式化には、本プロジェクトの目標からして、重点は置かれなかった。)音韻と表層形式と意味の関係を扱うことで,理論的枠組の議論に向かうことができた。説明上の妥当性を与えるメタ理論的な関心と方法に正当性を与えるための方法論上の関心は、言語処理に際して有効性を発揮する文法理論を確定していくことにあった。その際有効だったのは、この広義の意味解釈を意味論的解釈と意味理解とに区別した上で双方の関連を吟味することだった。この点では、形式意味論と機能主義言語学をどのように結合するかという問題についての議論が深まった。さらにこれらの方法論と認知についてのアプローチの関係については,研究分担者による脳科学,認知科学,コンピュータ支援言語教育(CALL)への積極的な関与が見られた。

Research Products

(7 results)

All Other

All Publications (7 results)

[Publications] K.Yoshimoto, Y.Mori: "A Compositional Semantics for Complex Tenses in Japanese"Proceedings of the 8th International Conference on HPSG. (2002)
[Publications] K.Yoshimoto: "A Linear Approach to Multiple Clause Embedding"Proceedings of the 9th International Conference on HPSG. (to appear).
[Publications] J.Inaba: "Diskontinuierliche Koustitueuteu and Direktioualitat vou Beroegun"Sammelband fiir das 30. Linguistem-Seuinar a JGfG. (in Druck).
[Publications] S.Tanaka: "Im Aufang ist das Topik"Sammelband fiir das 30. Linguistem-Seuinar a JGdG. (in Druck).
[Publications] 中村裕明: "多重言語構文の派生と解釈"日本語科学. 12. 72-95 (2002)
[Publications] Y.Mori: "Wie praguatiseh ist die Aspektkouposihon?"Grammahsche Kategorien aus sprachhistorischer uud typologischer Perspekhve. (2002)
[Publications] 森芳樹 (共著): "シリーズ認知言語学入門第1巻「認知言語学への招待」"大修館(刊行予定). 32

2002 Fiscal Year Annual Research Report

意味論を中心に据えたインターフェイスの再構成と日独語の対照可能性

Principal Investigator

森 芳樹 筑波大学, 文芸・言語学系, 助教授 (30306831)

Research Products

[Publications] K.Yoshimoto, Y.Mori: "A Compositional Semantics for Complex Tenses in Japanese"Proceedings of the 8th International Conference on HPSG. (2002)

[Publications] K.Yoshimoto: "A Linear Approach to Multiple Clause Embedding"Proceedings of the 9th International Conference on HPSG. (to appear).

[Publications] J.Inaba: "Diskontinuierliche Koustitueuteu and Direktioualitat vou Beroegun"Sammelband fiir das 30. Linguistem-Seuinar a JGfG. (in Druck).

[Publications] S.Tanaka: "Im Aufang ist das Topik"Sammelband fiir das 30. Linguistem-Seuinar a JGdG. (in Druck).

[Publications] 中村裕明: "多重言語構文の派生と解釈"日本語科学. 12. 72-95 (2002)

[Publications] Y.Mori: "Wie praguatiseh ist die Aspektkouposihon?"Grammahsche Kategorien aus sprachhistorischer uud typologischer Perspekhve. (2002)

[Publications] 森 芳樹 (共著): "シリーズ 認知言語学入門 第1巻「認知言語学への招待」"大修館(刊行予定). 32

森芳樹筑波大学, 文芸・言語学系, 助教授 (30306831)

[Publications] 森芳樹 (共著): "シリーズ認知言語学入門第1巻「認知言語学への招待」"大修館(刊行予定). 32