仏教辞典の電子化とインタネット掲載

2002 Fiscal Year Annual Research Report

• Project/Area Number: 14510027
• Research Institution: Toyo Gakuen University
• Principal Investigator: MULLER Albert Charles 東洋学園大学, 人文学部, 教授 (60265527)
• Keywords: 仏教辞典 / 佛教辭典 / William Soothill / Lewis Hodous / XML / 法華經 / 天台

Research Abstract

計画に従い、ウィリアム・スートヒール編集による「仏教漢語辞書」(Dictionary of Chinese Buddhist Terms, compiled by William Soothill)の完全電子化を達成した。大学生はデータのスキャニング、及びOCRを行い、大学院生はデータ訂正を行った。その後、研究代表者は再度詳細にデータを訂正し、そのデータにXML形式を入力した。データの電子化が完全に達成された後、以下の二種類の方法でデータをインターネット上で出版した。(1)データを部分的に研究代表者のインターネット仏教辞典に合併した。これは研究代表者のホーム・ページで検索エシジンを用い検索が可能である(http://www.acmuller.net/ddb)。(2)その辞典の電子化されたページをそのままの形式で、HTML文書として東洋学園大学のホーム・ページに掲載した。辞典ユーザーはそのホームページでsourceデータをダウンロードすることが可能である(http://www.human.toyogakuen-u.ac.jp/~acmuller/soothill/soothill-hodous.html)。