明治前期日本女性史とアメリカ-津田梅子とアリス・ベーコン-

2003 Fiscal Year Annual Research Report

• Project/Area Number: 14510374
• Research Institution: Kansai University
• Principal Investigator: 藪田 貫 関西大学, 文学部, 教授 (80027987)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): 陶 徳民 関西大学, 文学部, 教授 (40288791) ; 大谷 渡 関西大学, 文学部, 教授 (80340644)
• Keywords: アリス・ベーコン / 津田梅子 / 山川捨松 / 日本女性史 / 女子高等教育 / 婦女新聞 / 日米文化交流 / 日中比較

Research Abstract

われわれの研究実績には各自が分担した課題にしたがって遂行したものと、共同で行ったものとがある。各自の課題については、つぎのとおり。
第1にアリス・ベーコンJapanese Girls and Women『日本の女性』の翻訳である。藪田が中心となり、大学院生の協力を得て結成した「アリスの会」によって、翻訳は初版本全10章のうち第5章、日本の女性の一生に関する部分までを終えた。
第2に陶徳民が、津田梅子に代表されるアメリカへの留学と帰国後の女子高等教育の近代化とその成功という問題を、同時期の中国と比較した。
第3に大谷渡が、津田梅子・大山捨松・永井繁子らアメリカ留学日本人女性に関する日本での活動を、「婦女新聞」を通じて明らかにした。
また国内では津田塾大学津田梅子資料室・国会図書館、国外ではアメリカの下記の機関に共同で、または個別に赴き、梅子や捨松・アリスの足跡、それぞれの資料、アメリカにおける研究状況などを調査した。
ハンプトン大学美術館古文書室、ブリンマー大学図書館、ワシントンD.C.議会図書館、イエール大学古文書館ホイットニーコレクション、ハーバード大学図書館、ヴァッサー大学図書館大山捨松コレクション、ラトガース大学図書館グリフィスコレクション

Research Products

• [Publications] 藪田 貫: "アリス・ベーコン『日本の女性』(1)"関西大学文学論集. 52-3. 119-143 (2003)
• [Publications] 藪田 貫: "アリス・ベーコン『日本の女性』(2)"関西大学文学論集. 53-3. 167-192 (2004)
• [Publications] 藪田 貫: "アリス・ベーコンと『日本の女性』"京都橘女子大学女性歴史文化研究所紀要. 1-14 (2004)