宋代文献資料による唐代音楽の研究

2003 Fiscal Year Annual Research Report

• Project/Area Number: 14510498
• Research Institution: Tenri University
• Principal Investigator: 中 純子 天理大学, 国際文化学部, 助教授 (00248189)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): 齋藤 茂 大阪市立大学, 文学部, 教授 (30134430)
• Keywords: 唐代音楽研究 / 王灼 / 『碧鶏漫志』 / 宋代音楽資料

Research Abstract

平成14年度に引き続き、宋代の王灼『碧鶏漫志』の訳注を作成した。今年度訳注を行った巻三から巻五までの箇所は、唐代音楽についてその曲名を挙げては解説する形式をとっており、宋代人の眼からみた唐代音楽の考究を課題としている本研究において特に重要な部分である。巻三は齋藤が、巻四は中が、巻五は齋藤と中がそれぞれ担当し、天理大学にて今年度半ばには一ヶ月に一度のペースで研究会を重ねて、互いの作成した箇所を検討した。その間にも、齋藤は静嘉堂文庫などで、『碧鶏漫志』や唐代音楽に関わる宋代の文献を調査・収集した。そのすべての成果を『碧鶏漫志訳注稿』として平成15年度末に公開した。
また、中は唐代音楽の資料として欠かせない白居易の音楽関係の詩文について、宋代文献資料を検討した視点にたって再度考察を加え、「白居易の音へのこだわり-白詩に見る音の世界」と題して勉誠出版『白居易研究年報』第四号(2003年9月)誌上にその成果を発表した。また、中は『碧鶏漫志』の制作意図やその依拠した資料などを考察し、宋代文人の中でも音楽にとりわけ精通している王灼が、唐代音楽をもとの形では再現不可能なものと考えており、文化の隔たりを感じていたことを、「宋代に伝承された唐代音楽-王灼『碧鶏漫志』が語るもの」と題して、天理大学国際文化学部中国学科研究室の『中国文化研究』第20号(2004年3月)に発表した。
本研究によって唐代音楽研究において唐代資料と同等に重視されてきた宋代資料を、従来よりきめ細かく検討することへの道が一歩進められたのではないかと考えている。

Research Products

• [Publications] 中 純子: "王灼『碧鶏漫志』小考"中国文化研究(天理大学国際文化学部中国学科研究室). 19号. 91-95 (2003)
• [Publications] 中 純子: "白居易の音へのこだわり-白詩にみる昔の世界"白居易研究年報(勉誠出版). 4号. 35-56 (2003)
• [Publications] 中 純子: "宋代に伝承された唐代音楽-王灼『碧鶏漫志』が語るもの"中国文化研究(天理大学国際文化学部中国学科). 20号. 1-9 (2004)