ハワイ・ローカル劇の世界:クム・カファ劇場の誕生と発展

2002 Fiscal Year Annual Research Report

• Project/Area Number: 14510551
• Research Institution: Doshisha University
• Principal Investigator: 臼井 雅美 同志社大学, 文学部, 教授 (00223537)
• Keywords: アメリカ文学 / アメリカ学 / アジア系アメリカ文学 / 日系アメリカ文学 / アメリカ演劇 / ハワイ文化 / ハワイ研究

Research Abstract

19世紀から20世紀のハワイ・ローカル演劇の起源に関する図書、さらにハワイ大学とクム・カフア劇場におけるリサーチにより、上演記録、未出版のスクリプトを収集してまとめ、さらに上演時のポスター、パンフレットやマス・メディア用に撮影された写真などの収集を行い、スキャナにと取り込み、コンピューターに保存した。
リサーチの過程において、韓国大田市韓南大学において2002年4月に開催された2002年度韓国日本文化学会春季学会大会において、基調講演「現代ハワイにおける多民族ローカル文学の行方」をする機会を得た折、ハワイにおいて活躍する作家の中でその作品がクム・カフア劇場で戯曲化された韓国系のGary Packに関することにも触れ、その後そのテーマを発展されるためにPack氏と意見交換も行った。また、2002年ハワイ大学において開催されたCenter for Asia-Pacific Exchange主催による第22回アメリカン・スタディーズ・フォーラムに出席し、討論に参加した折、ハワイにおける多民族社会と文化や演劇に関して意見交換をする機会を得た。さらに、現代ハワイのローカル文学運動を推進した代表的人物であり、ローカル劇を築いた一人であるDarrell H.Y.Lumから閲覧を許可された未出版のスクリプトやインタビューをもとに論文を完成させ、その過程でLumとクム・カフア劇場で上演を多数しているアメラジアン劇作家Velina Hasu Houstonに関する章を共著Asian American Playwrghtsにおいて担当した。また、クム・カフア劇場における最新作Lois-Ann YamanakaのHeads by Harryの戯曲化を鑑賞し、さらにローカル劇作家や演出家もインタビューする機会を得た。

Research Products

• [Publications] 臼井雅美: "現代ハワイにおける多民族ローカル文学の行方"韓国日本文化学会会報. 2002年号. (2002)
• [Publications] Masami Usui: "Local Hawai'I as Home in Darrell H. Y. Lum's Plays"Doshisha Literature. Vol46. (2003)
• [Publications] (共著)Miles Xian Lum, ed.: "Asian American Playwrights : A Bio-Bibliographical Critical Sourcebook"Westport : Greenwood. xi+407 (2002)