インターネットでの利用に適した三次元アニメーション手話辞典の開発

2002 Fiscal Year Annual Research Report

• Project/Area Number: 14580244
• Research Institution: Tsukuba College of Technology
• Principal Investigator: 長谷川 洋 筑波技術短期大学, 電子情報学科・情報工学専攻, 助教授 (80013176)
• Keywords: 手話 / 3Dアニメーション / コンピュータ用語 / 電子手話辞典 / 聴覚障害者 / IT用語 / マイムハンド / WWW

Research Abstract

本年度は、コンピュータ用語の手話アニメーションの作成が中心であるが、研究補助者のためのデータ作りは終了した。すなわちアニメーション化する手話600語をビデオで撮影した。また三次元アニメーションソフトMimehandでのアニメーション作成の手引書を作成した。また、研究補助者にアニメーション作成法の説明と実習を行った。しかし、このアニメーション作りはかなり難しく、研究補助者が、まだ本格的な作成に入ることが難しかったので、研究代表者が約200語の手話アニメーションを作成した。予定よりもかなり少ないが、来年度には研究補助者のアニメーション作りが本格化するので、残りの手話アニメーションを完成させる予定である。
WWW用の電子手話辞典については、50音順で検索し、所定の用語のアニメーションをダウンロードできるひな型を作成した。これは、検索した用語をカーソルで触れると、用語解説が表示されるようになっている。手話通訳者などには、コンピュータ用語はなじみが薄いので、表現だけではなく、用語の意味も調べることができるようにしたものである。しかし、現在の段階では、wwwサイトからビューワをダウンロードし、次いで手話アニメーション・ファイルをダウンロードし、そのファイルをダブルクリックして見るという手間がかかる方法となっている。これをさらに改善することが来年度の課題である。