2002 Fiscal Year Annual Research Report
現地学術調査・非営利組織協力活動のためのカンナダ語マニュアルの作成
| Project/Area Number |
14651095
|
|---|
| Research Institution | Kyoto University |
|---|
Principal Investigator |
家本 太郎 京都大学, 留学生センター, 助教授 (60222832)
|
|---|
| Keywords | カンナダ語 |
|---|
| Research Abstract |
(1)申請者が、平成6年度科学研究費奨励研究「カンナダ語記述文法の作成」(課題番号06710310)および同成果が直接的に反映した『カンナダ語研修テキスト』(1999年、東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所)における記述を検討し、全面的に修正を加えた。
(2)現地調査・現地協力で実際に必要と思われる表現内容や語彙を選定した。
(3)文例・語彙表作成のためのデータを収集し、データベース化するための予備的作業を行った。
(4)現地調査・現地協力に必要と思われる社会、経済、政治、教育等に関わる現地情報を収集し、データベース化するための予備的作業を行った。
(5)東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所にて関係する資料を収集した。
(6)同研究所において、基礎語彙調査に関する調査を行った。文化情報(言語文化的情報)および写真映像作成のための、フィールドワークを行うための予備的作業を行った。
(7)これまでにインド内外で行われてきたカンナダ語辞書・訳語集・専門語彙集および方言資料をも網羅的に収集した。
(8)カンナダ語入力のためのソフトウェアに関する調査を行った。
(9)インド内の他の非アーリア諸語(ムンダ諸語、他のドラヴィダ諸語)の研究者と記述文法作成のための文法的範疇に関して意見交換を行った。
(10)ドラヴィダ言語学に関する文献調査を行った。
(11)インド内で出版された古今の口語体記述文献を収集した。主に関西を基盤とし、南アジアをフィールドとしているNPO, NGO関係団体に関する調査を行った。
|
