2014 Fiscal Year Annual Research Report
相手の知らない対象を伝えるコミュニケーションにおける記号システムの文化進化
| Project/Area Number |
14J09969
|
|---|
| Research Institution | Japan Advanced Institute of Science and Technology |
|---|
Principal Investigator |
田村 香織 北陸先端科学技術大学院大学, 知識科学研究科, 特別研究員(DC2)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2014-04-25 – 2016-03-31
|
| Keywords | 言語コミュニケーション / 超越性 / コミュニケーション創発 / 類像性 / 描画実験 / 比喩記号システム / 言語進化 / 言語モダリティ |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
相手の知らない対象を伝えるコミュニケーションは，人間言語に特有のものと考えられている．相手が伝えようとしている対象に関して文脈的知識を持たなくてもやりとりが成立する例は，ヒト以外の動物の記号コミュニケーションにおいては報告されていない．相手の知らない対象を伝えるコミュニケーションの成立過程や方略を明らかにすることで，人間言語の進化に関する知見を得ることが期待できる．
近年の言語進化研究において，コミュニケーション創発における類像性の重要性が指摘されている．本研究では描画という対象の形状などの類像性を利用しやすい媒体によるコミュニケーション実験を行い，類像性を足がかりに，相手の知らない対象を伝えるコミュニケーションが成立するまでの過程を分析する．さらに，相手が伝えようとしている対象に関する文脈的知識を持つ場合と持たない場合に相当する課題の比較から，相手が文脈的知識を持たなくてもやりとりを成立させるための方略を明らかにする．
これまで日本語母語話者を対象に描画コミュニケーション実験を行い，最初は類像的であった記号システムが，やりとりを繰り返す中で比喩的なものへと変化する過程を確認した．その過程で，対象間の類似性を利用した代替表現と，経験に基づく随伴的な動作を描いた表現を組み合わせる方略が有効であることを明らかにした．
加えて，日常的に用いる言語の性質的な違いがコミュニケーション創発に与える影響を明らかにするため，日本手話という類像性が高い言語を日常的に使用するろう者を対象とした描画コミュニケーション実験を実施した．ろう者が相手の知らない対象を伝える際，聴者と比較してどのようなコミュニケーション上の違いがあるかを調べ，ろう者では文脈的知識を持つ対象は動作を描いた表現で伝える傾向があるが，文脈的知識を持たない対象を伝える際には決まった方略が見られないことを明らかにした．
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned.
Reason
当初計画における目標は，描画および人工言語によるコミュニケーション実験の実施と比較分析であった．文献調査を行ったところ，コミュニケーション創発における類像性の重要性および集団のダイナミクスが着目されているという最近の動向が分かった．人工言語によるコミュニケーションは恣意性が高いため，本研究の課題に関するやりとりは難しいことが示唆された．まずは描画に限定した複数人およびろう者を対象としたコミュニケーション実験を行うことで，学術的によりインパクトのある研究成果が期待できる．
日本語母語話者を対象とした描画コミュニケーション実験から，相手の知らない対象を伝えるコミュニケーションが成立するまでの過程で，類像的から比喩的への記号システムの変化が生じることを確認できた．課題間の比較からは，相手が伝えようとしている対象に関する文脈的知識を持たない場合でもやりとりを成立させるために有効な方略を明らかにした．これらの結果から，ヒト言語進化の過程において，相手の知らない対象を伝えるやりとりを繰り返す中で，メタファー・メトニミー的な比喩が記号システムに反映されていく文化進化が生じた可能性を示唆した．
ろう者を対象とした実験では，相手の知らない対象を伝える際，ろう者では聴者と異なる方略を用いることを示した．この結果により，相手の知らない対象を伝えるコミュニケーションには複数の成立過程や方略が存在する可能性が示唆された．また，文脈的知識を持つ対象を伝える際には日常的に用いる言語モダリティの影響が見られるが，文脈的知識を持たない対象を伝える際にはその影響が弱まることが観察された．今後，聴者と対象とした実験との直接比較を行い，今回の結果を検証する．
集団のダイナミクスを調べる複数人を対象とした実験は予備実験の実施にとどまったが，いつでも実験を再開できる状態にあり，次年度での成果が期待できる．
|
| Strategy for Future Research Activity |
引き続き，ろう者を対象とした描画コミュニケーション実験の結果分析を行う．実験結果の分析をもとに，受け手の理解における仮説形成による推論という観点から相手の知らない対象を伝えるコミュニケーションの際に起こる記号システムの文化進化過程を明らかにする．これまでの対象に関する情報の送り手側に着目した定量的分析に加え，情報の受け手側，および両者の相互作用を考慮した定性的分析の枠組みを確立する．
同じ条件で聴者を対象とした描画コミュニケーション実験を実施し，ろう者と聴者のデータを直接比較する．この分析から，日常的に用いる言語の性質の違いががコミュニケーション創発に与える影響について明らかにする．
これまでに予備実験までを実施した集団のダイナミクスを調べる複数人を対象とした実験を再開し，コミュニケーションを行う集団内での情報伝達経路の違いなどの要因が，相手の知らない対象を伝える記号システムの形成に与える影響を明らかにする．
|
