古英語・中英語の「心」・「精神」・「記憶」を表す語彙の研究

2003 Fiscal Year Annual Research Report

• Project/Area Number: 15720114
• Research Institution: Toyo University
• Principal Investigator: 十重田 和由 東洋大学, 経済学部, 講師 (20339203)
• Keywords: 古英語 / 中英語 / 語彙 / 心 / 記憶 / 精神

Research Abstract

平成15年度は本プロジェクトの予備研究に充てられた。まず、「心」・「精神」・「記憶」の概念に関する先行研究の分析を行い、それらの文献が明らかにしている事項を確認した。その際、英語学に関する文献はもとより、英国中世史研究、さらには認知言語学などの広義の意味で英語学に関連する文献も参照した。次に、既存の辞典類において「心」・「精神」・「記憶」を表す語彙の分類について分析した。具体的な研究方法は以下の通りである。
・研究方法
1.「心」・「精神」・「記憶」に関する先行研究の分析
2.辞典類における「心」・「精神」・「記憶」を表す語彙の分類法の比較および分析
2-1.アルファベット別分類辞典
『オックスフォード英語辞典』(書籍版、CD-ROM版)、『アングロ・サクソン語辞典』(補追版、訂正および追加版共)、『コンサイスアングロ・サクソン語辞典』、『中英語辞典』における「心」・「精神」・「記憶」を表す語彙の取り扱いの検証
2-2.概念別分類辞典
『古英語類義語辞典』及び歴史的英語類義語辞典プロジェクト、中英語類義語辞典プロジェクトにおける「心」・「精神」・「記憶」を表す語彙の取り扱いの検証
上記により、心的能力に関する英語の語彙の研究においてはMichael Joseph Phillips('Heart, Mind, and Soul in Old English : A Semantic Study', Pennsylvania大学博士論文)が「精神」を表す語彙について詳細に研究しており、語彙の分析方法などについて参考となった。また、その他の先行研究および辞典類での語彙の扱いを分析したことにより、研究対象となる語がおおよそ絞られた((ge)mynd, hyge, sefa, ferhp, hreδer, mod, sawol, gastなど)。