Development of Kim Jong-Han's dual language creation and the "National Literature" in the early 1940's Korea

2018 Fiscal Year Final Research Report

• Project/Area Number: 15K02453
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• Allocation Type: Multi-year Fund
• Section: 一般
• Research Field: Literature in general
• Research Institution: Niigata University
• Principal Investigator: FUJIISHI TAKAYO 新潟大学, 人文社会科学系, 准教授 (20262420)
• Project Period (FY): 2015-04-01 – 2019-03-31
• Keywords: 金鍾漢 / 国民文学 / 国民詩 / 愛国詩 / 新地方主義 / 則武三雄 / 浅井十三郎

Outline of Final Research Achievements

Kim Jong-Han, who was the editor of the monthly literary magazine “National Literature” (1941.11- 1945.5), it was authorized to publish in the early 1940’s, insisted "National literature". It deserves an evaluation rather than the political binomial confrontation of resistance or excuse against Japanese imperialism, but as a struggle for the continuation of Korean Korean (language) literature. In the process of the investigation, the relationship between the Kiyoshi Sato (1885-1960) and the Japanese poet Juzaburo Asai (1908-56 real name, Yozaburo Sekiya) who lived in the Niigata region, became clear.

Free Research Field

人文学

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

日本内地の「地方」においても、戦時体制下の文学革新運動として「国民文学（論）」が推進された例を、戦前から戦後にかけて新潟で発刊された詩誌『詩と詩人』（1939-57）の調査により確認した。同誌編集者の浅井十三郎と金鍾漢に共通して見られる「（新）地方主義」「史詩」を検討することで、朝鮮半島における「国民文学（論）」に限定されない視野と視点の拡大を得た。日本現代詩史の観点からも、『詩と詩人』は、戦後いち早く浅井が創刊した『現代詩』（1946.2-1950.6）とともに、「戦後詩の原点」と称される『荒地』や『列島』に先駆けて戦後詩の母体となったことを指摘した。