2015 Fiscal Year Research-status Report
日本古写本単経音義における異体字研究―『大般若経音義』三種を中心として
| Project/Area Number |
15K02580
|
|---|
| Research Institution | Nanzan University |
|---|
Principal Investigator |
梁 暁虹 南山大学, 総合政策学部, 教授 (00340274)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2015-04-01 – 2018-03-31
|
| Keywords | 仏経音義音義 / 大般若経音義 / 漢字 / 異体字 |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
交付申請書の研究計画に従い、本年度は主に「三種音義」、即ち『大般若経音義』（石山寺本）、『大般若経字抄』（石山寺本）、『大般若経音義』（無窮会本）等の写本佛経音義及び日中韓の異体字資料をを蒐集、調査、スキャンニング、データベース構築の基礎資料を作成した。また、以前の研究(secondary literature)の閲読、ノート取りの作業をした。これら予定した作業はほぼ完成したと言える。
以上の基礎的作業に基づき、「三種音義」中の異体字の突出的使用、「異体字字書」と稱される無窮会本中の異体字の使用状況の考察を開始した。「個案」の考證や漢字が日本にて変化、発展していった歴史的プロセスの角度から探求した。結果として、「無窮会図書館蔵本『大般若経音義』与異体字研究」、「從無窮会図書館蔵本『大般若経音義』“先德非之”考察古代日僧的漢字観」という二編の論文を仕上げ、これらは中国大陸と香港の学術刊物で刊行される運びとなった。2016年中に出版される予定。また、「日本早期異体字研究－以無窮会本『大般若経音義』為例」と題する論文は、第八回中国漢字学術年会にて発表、修改を経て、『中国文字学報』に投稿した。さらに、他の写本佛経音義や写本材料、異体字等の文字現象とも結合させ、「日本中世“篇立音義”研究」と題する論文を「第九回漢文仏典言語学国際シンポジウム及び第三回仏教音義国際シンポジウム」にて発表、その後、会議論文集に収められた。
また更に、平安末期兼意所撰「四抄」中の漢字について、漢字が日本で変化発展していった一側面を捉えた論文「日本訛俗字例考－以『香要抄』為資料－」を浙江大学主催の「蒋禮鴻先生誕辰一百周年及び第九回中古漢語国際学術会議」にて発表。
上記の資料收集及び研究は、無窮会本中の異体字現象やその特色、また今後研究する「三種音義」異体字の比較研究に非常に重要であり、研究土台を築くものである。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
1: Research has progressed more than it was originally planned.
Reason
近十余年、私は、「日本佛経音義研究」、特に日本の佛経音義と漢字研究を重点的に研究してきた。異体字研究は、漢字研究の重要部分であり、「三種音義」中の異体字使用現象に関しては、研究を進めてきた。本研究費を受け、當然研究条件が大きく改善され、特に資料方面では、基本資料的收集は、完成に近く、今後は、更に必要な新しい資料、入手に面倒な写本資料収集に努める。研究方面では、最も代表的な無窮会図書館蔵本『大般若経音義』（巻上）の異体字研究を大体完成し、その資料及び成果を更に拡大し、その他の二種「音義」（（1）『大般若経音義』石寺本、（2）『大般若経字抄』）にも手を伸ばす予定である。無窮会図書館蔵本『大般若経音義』の異体字の研究の際、“先德”（古代日本学僧）による異体字の詮釈を分析、彼らの異体字の理解、認識等を抽出し、漢字が海外へと伝播していった文化的な角度から漢字の発展、変化等を考察した。
|
| Strategy for Future Research Activity |
本研究は、順調に進んでいる。本年度は、主に無窮会本『大般若経音義』（巻上）中の異体字使用現象を重点的に考察する。二つの側面があり、1無窮会本系統『大般若経音義』の諸写本（例として、天理本、藥師寺本）中の異体字研究を進め、それと并んで無窮会本と照合、比較分析を試みる。此の系統に属する『大般若経音義』中の異体字と全面的比較研究を進める。2「三種音義」中の①『大般若経音義』（奈良時代の僧信行撰、石山寺本、平安初期写本）、②『大般若経字抄』（藤原公任撰、石山寺本，平安末期写本）中の異体字使用現象“個案”について考察し、2017年度に予定している「三種音義」の綜合的研究の第一手資料入手に準備開始する。このためには、資料調査の範圍を拡大させ、国内外の漢字研究專門家と学術交流をする必要がある。
|
| Causes of Carryover |
夏期休暇期間内に行なった、学内の他業務での出張と兼ねて2回分の出張旅費を節約することができたため。
|
| Expenditure Plan for Carryover Budget |
2016年度研究費は、主に新資料収集に使用。新しく出版された漢字研究著作や珍貴な写本文献（複写）等である。
|
Research Products
(9 results)
