2016 Fiscal Year Research-status Report
逐次通訳アプローチの汎用性追求とその継続的研究基盤の確立
| Project/Area Number |
15K02690
|
|---|
| Research Institution | Dokkyo Medical University |
|---|
Principal Investigator |
飯塚 秀樹 獨協医科大学, 医学部, 准教授 (90617466)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2015-04-01 – 2018-03-31
|
| Keywords | 外部試験 / STEP英検２級ライティング / 全商英検１級 |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
当該年度は以下の各研究会、教育現場において、本研究の発表・実践研究、及び論文の共同執筆を行った。（１）（実践研究）全商英検１級合格者を増やすための技能統合指導の実践（群馬県立高崎商業高等学校において計７回実施）（２）（発表）全商英検１級攻略のために（全商英検指導者会議、於兵庫県立神戸商業高等学校）（３）（発表・実践研究）通訳訓練法に基づく音声中心の授業の進め方、４技能を統合した英語指導法（文科省後援ELEC夏期英語教育研修会）（４）（発表）逐次通訳アプローチに基づく医療英語教育と学生による授業評価（第48回日本医学教育学会大会）（５）（原著論文）飯塚秀樹、野田知子. A Discussion of English Language Education based on the Consecutive Interpreting Approach: Analysing Effectiveness and Assessing Versatility. 獨協医科大学基本医学年報 第６巻 pp59-71. 2017年3月.
上記の中で特筆すべき点は、本アプローチが外部試験における合格者増及び点数の伸長に寄与した点と言える。本アプローチに基づく授業を３年前から継続的に行った結果、茨城県立水戸商業高等学校における全商英検１級の合格率は全国平均の約２倍に達し、計２５名の合格者を輩出した。また、STEP英検２級ライティングテストでは、満点650点中、受験者16名の平均点は549点となり、２名が満点を獲得した。また、群馬県立高崎商業高等学校においては、例年２年次の全商英検１級合格者は若干名に過ぎないが、本アプローチの介入後、２０名が合格した。このように実際の外部試験において顕著な効果が表れたことは、当該年度の大きな成果と言えるであろう。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
4: Progress in research has been delayed.
Reason
当該年度の７月３１日、研究代表者である飯塚は、自治医科大学看護学部を退職し、８月１日から獨協医科大学 基本医学 語学・人文教育部門に着任した。その異動に伴い、当初の研究計画に遅れが生じている
|
| Strategy for Future Research Activity |
今後の研究推進方策として、当初の計画で示したとおり、本アプローチを用いた授業の様子・効果をより明確に映像化・文献化し、国内・国際学会、及び小・中・高の教育研修会などでの発表を強化する。また、Web上に情報発信メディアを構築し、指導法を模索する語学教員に対し、これまでの研究成果を発信していく。教員間ネットワーク形成に関しては、市町村や県の教育委員会に本研究の紹介をし、研修会での発表等をとおして、ネットワーク形成をしていく。
|
| Causes of Carryover |
Islamic State による欧州情勢不安のために、参加予定の国際学会をキャンセルしたこと、また勤務先の異動に伴い研究計画に遅れが生じていることが、次年度使用額が生じた理由である。
|
| Expenditure Plan for Carryover Budget |
今後の使用計画としては、研究計画に記したとおり、Web上に情報発信メディアを構築し、指導法を模索する語学教員に対し、これまでの研究成果を発信していくこと、また、教員間ネットワークの構築を加速させるために、市町村や都道府県に本研究の趣旨を伝え、研究会、セミナー、研修会に積極的に参加することを予定している。また本研究における理論背景のさらなる充実のために、国内・国際学会への参加、書籍の購入も計画している。
|
-
-
[Presentation] 全商英検１級直前対策2016
Author(s)
飯塚秀樹
Organizer
群馬県立高崎商業高等学校２学年全商英検対策
Place of Presentation
群馬県立高崎商業高等学校 群馬県高崎市
Year and Date
2016-12-16 – 2016-12-16
Invited
-
-
-
-
-
-
-
-
