2004 Fiscal Year Annual Research Report
古典期ペルシア語神秘主義テクストのデータベース化による文体論的研究
| Project/Area Number |
16320043
|
|---|
| Research Category |
Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
|
| Research Institution | Tokyo University of Foreign Studies |
|---|
Principal Investigator |
藤井 守男 東京外国語大学, 外国語学部, 教授 (90143619)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
佐々木 あや乃 東京外国語大学, 外国語学部, 専任講師 (60272613)
|
|---|
| Keywords | イスラーム神秘主義 / ペルシア語タフスィール(注釈書) / ペルシア語神秘主義テクスト / イスラーム教義の美学的側面 / 神秘体験と象徴表現 / 説教の言語表現 / 音楽的散文 / ペルシア語文体論 |
|---|
| Research Abstract |
今年度、本研究は、西暦12世紀初頭に執筆されたペルシア語注釈書『神秘の開示Kashf al-asrar wa ‘uddat al-abrar』の神秘主義的注釈が展開された箇所(第三部)に関する最新の研究状況の把握のための情報蒐集活動とその成果の整理を行うとともに、本テクストのXMLデータベース構築のための入力作業を完了した。さらに、試験用データベースを構築し、現段階での本研究の成果報告をした。
研究代表者は、本テクストに関して世界的に最高水準にあるイラン国内の研究者たちとの意見交換を通じて、本テクストの研究が、『コーラン』注釈書としての研究以外の分野では、ペルシア語散文テクストとしての意義を歴史的に検証する文学史的研究と、アラビア語文献を主流とする初期神秘主義思想のペルシア語テクストへの影響関係に着目する文献学的研究とに大別されている現状を認識した。研究代表者は、現地調査を通じ、本テクストに関して、本テクスト中に登場するペルシア詩をも視野にいれた、ペルシア神秘主義文学の発展史的側面からする本格的研究の欠如している現状に関する知見を得、研究史的現状を踏まえた本研究の今後向かうべき方向性を確認した。イラン国内における研究動向の成果は、来年度に予定されている、主題検索の項目の選択の設定に有効に機能すると期待される。
テクスト校訂本(全10巻)の、神秘主義的注釈部分(約2000ページ)のペルシア語、及び、アラビア語の入力作業の過程で、入力テクストとして採用した校訂本中に、誤植とともに、初版校訂本の修正箇所が発見されたため、写本情報を土台とする研究成果を援用しつつ、複数の校訂テクストの内容の具体的な比較検討を行い、入力に際して適宜修正を加えた。項目索引作成に備え、校訂本に準拠して現時点で公刊されている索引書の検討も開始した。
|
Research Products
(1 results)
