2021 Fiscal Year Final Research Report

Development of a corpus of Japanese dialects and research on dialects using the corpus

Research Project

PDF

Project/Area Number	16H01933
Research Category	Grant-in-Aid for Scientific Research (A)
Allocation Type	Single-year Grants
Section	一般
Research Field	Japanese linguistics
Research Institution	National Institute for Japanese Language and Linguistics
Principal Investigator	Kibe Nobuko 大学共同利用機関法人人間文化研究機構国立国語研究所, 研究系, 名誉教授 (30192016)
Co-Investigator(Kenkyū-buntansha)	新田哲夫金沢大学, 歴史言語文化学系, 教授 (90172725) 日高水穂関西大学, 文学部, 教授 (80292358) 五十嵐陽介大学共同利用機関法人人間文化研究機構国立国語研究所, 言語変異研究領域, 教授 (00549008) 三井はるみ國學院大學, 文学部, 教授 (50219672) 椎名渉子名古屋市立大学, 大学院人間文化研究科, 准教授 (70765685) 田附敏尚神戸松蔭女子学院大学, 文学部, 准教授 (90645813) 井上文子大学共同利用機関法人人間文化研究機構国立国語研究所, 言語変異研究領域, 准教授 (90263186) 熊谷康雄大学共同利用機関法人人間文化研究機構国立国語研究所, 言語変異研究領域, 名誉所員 (30215016)
Project Period (FY)	2016-04-01 – 2021-03-31
Keywords	COJADS / 方言の横断検索 / 検索アプリケーション中納言 / 格表現の地域差 / 主語、目的語の標示形式 / 丁寧表現形式デス / 消滅危機言語
Outline of Final Research Achievements	The following two points were implemented in this study. (1)Discourse audio data of dialects from various regions of Japan were compiled. Based on this data, the Corpus of Japanese Dialects (COJADS) was created and released to the public, enabling cross-dialectal searches of various dialects. COJADS is based on the discourse data from the "Emergency Survey of Local Dialects" conducted by the Agency for Cultural Affairs from 1977 to 1985. It is designed to be searched with "Chunagon," a search application developed by the National Institute for Japanese Language and Linguistics (NINJAL). (2)Using COJADS, "Study of Regional Differences in Subject and Object Marking Forms in Various Japanese Dialects" and "Study of Regional Differences in the Usage of the Polite Form ‘desu’" were conducted, providing examples of data-based dialect research.
Free Research Field	言語学
Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements	近年さまざまな言語のデータベース化が進み、データに基づく言語研究がさかんになったことにより、言語研究に新たな展開が生じている。しかし、日本の方言に関しては、大規模なデータベースやコーパスがこれまで構築されてこなかった。そのような中、本研究では80時間に及ぶ各地方言の談話データを搭載した「日本語諸方言コーパス（COJADS）」を構築・公開し、方言や地域の文化・民俗等の研究基盤を整備して学術研究に貢献した。また、消滅の危機にある各地方言の談話データを大量に搭載したCOJADSは、地域の言語や文化の記録・保存として高い価値をもつと同時に、方言を地域の振興につなげるという社会的意義をもっている。