Metaphysik des Wortes - Kulturgeschichtliche Untersuchung des Romans "Der Tod des Vergil" von Hermann Broch

2019 Fiscal Year Final Research Report

• Project/Area Number: 16K02562
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• Allocation Type: Multi-year Fund
• Section: 一般
• Research Field: European literature
• Research Institution: Niigata University
• Principal Investigator: Kuwahara Satoshi 新潟大学, 人文社会科学系, 教授 (10168346)
• Project Period (FY): 2016-04-01 – 2020-03-31
• Keywords: コトバ / コトバの形而上学 / 井筒俊彦 / 天球の音楽 / ピタゴラス / プラトン / ケプラー / ユダヤ神秘主義

Outline of Final Research Achievements

Ziel dieser Untersuchung war,'die Metaphysik des Wortes' im Roman "Der Tod des Vergil" von Hermann Broch vom kulturgeschichtlichen Standpunkt aus zur Diskussion zu stellen. Der Roman ist ein ontologischer, der die Zerrissenheit der Welt auf die Problematik der Sprache zurueckzufuehren und auf eine moegliche Ueberwindung ihrer Zerrissenheit hinzuweisen. Die Metaphysik des Wortes - obgleich sie eines der zentralen Probleme des Romans darstellt - ist in der Forschung vernachlaessigt worden, da ihr Interesse eher auf den Hintergrund des altgriechischen und roemischen Mythos gerichtet war. Die abgeschlossene Untersuchung bemuehte sich, das Problem der Metaphysik des Wortes kulturhistoisch, und zwar dicht am Text orientiert, zu analysieren un zu interpretieren.
Die Verantwortung der Schriftsteller, die gewissenhaft und streng mit der Sprache umgehen sollen, ist ein Schluesselwort fuer Hermann Broch. Sie gilt deshlab direkt fuer Brochs politische Schriften nach dem Roman.

Free Research Field

ヨーロッパ文学

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

ヘルマン・ブロッホの小説『ウェルギリウスの死』は，，ローマ建国を謳った叙事詩『アエネーイス』を執筆した、アウグストアウグストスの時代の大詩人ウェルギリウスの死までの18時間を描いた作品である。西欧ではこの事実から，この大叙事詩を古代ギリシア・ローマの神話との関連で解釈するものが主流であった。それに対して，東洋文化圏の伝統立つ研究代表は，この作品の主題である「コトバ」das Wortと「コトバ」die Spracheの区別を道教，真言宗などの言語観と共通点をもつユダヤ神秘主義の言語観から読み解き，新しい解釈の道を拓いた。この成果はブロッホ研究においても高く評価された。