2018 Fiscal Year Annual Research Report
A study of the systematics of Korean Hanmun Hundok
| Project/Area Number |
16K02662
|
|---|
| Research Institution | University of Toyama |
|---|
Principal Investigator |
上保 敏 富山大学, 人文学部, 准教授 (80553114)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2016-04-01 – 2019-03-31
|
| Keywords | 朝鮮語学 / 漢文訓読 |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
本研究は，朝鮮半島でかつて行われていた漢文訓読について，各資料の間の系統を明らかにし，新たに朝鮮語漢文訓読系統論を打ち立てることを目的とするものである。
最終年度である本年度は，これまでの検討状況をふまえ，それを補完しつつ，朝鮮半島における漢文訓読の系統論について，2つの側面から考えることができることを論じた。1つ目の側面は，微視的な観点からの系統論であり，高麗時代の漢文訓読資料(釈読口訣資料)のそれぞれの資料の間の関係を検討するものである。この前者の観点は，実際，近年の朝鮮語史研究でも，時として注意を引いているものである。一方，2つ目の側面は，より巨視的な観点からの系統論であり，高麗時代から李朝時代を通じて，より大きな観点からその関係を検討するものである。この後者の観点から見た場合，少なくとも2つのやや異なる漢文訓読の系統が存在すること，さらにその2つの系統のうち，1つは朝鮮語漢文訓読史にあってごく一般的な系統であり，もう1つは15世紀中葉の仏教系集団に固有のより個別的な系統と看做し得る点についても論じた。
年度末には，以上の考察結果を韓国本国の学会に報告するとともに，論文にまとめた。また，研究期間に得られた成果を元にした資料集を印刷・製本し，斯学の発展に寄与せんとした。本研究の成果は，研究期間終了後も，本務校における学部・大学院の朝鮮語学関連の専門科目において教授し，広く社会に還元させていくつもりである。
なお，配分された研究経費の使途については，朝鮮語学や漢文訓読に関する図書の購入費，資料を整理し分析するための機器類の購入費，および，年度末に作成した資料集の印刷・製本のための経費等に充てた。
|
