英語の複数動詞連鎖と直示性：単文を形成する複数動詞連鎖に注目した総合的研究

2016 Fiscal Year Research-status Report

• Project/Area Number: 16K02770
• Research Institution: Kobe University
• Principal Investigator: 松本 知子 神戸大学, 人文学研究科, 人文学研究科研究員 (40758554)
• Project Period (FY): 2016-04-01 – 2021-03-31
• Keywords: 意味論 / 英語 / 複数動詞連鎖 / 直示性 / 直示動詞 / 単文 / コーパス / 方言

Outline of Annual Research Achievements

英語には、４種類の複数動詞連鎖 (V-to-V, V-V, V-and-V, V-Ving) がある。本研究課題の全体構想は、直示動詞 comeとgoが、第１動詞に生起する「単文を形成する複数動詞連鎖」の性質を、統語、意味、機能、そして歴史的変化における観点から総合的に考察することにより、「単文を形成する複数動詞連鎖」を新しく体系化することである。
本研究課題の初年度にあたる本年度は、研究目的を達成するための基盤となる研究を進めた。具体的には、本年度の研究実施計画に従い、４種類の個々の「単文を形成する複数動詞連鎖」に対して、複数の共時的コーパスを使い、データ分析を行った。使用した共時的コーパスは、Collins Wordbanks Online, BNC Corpus, Corpus of Contemporary American English, Corpus of Global Web-Based English, International Corpus of English の５つである。データ分析の内容は、「第１動詞の屈折の分類」、「第２動詞に生起する動詞の分類」、「使用分野別頻度の分布」、そして「英語圏と言われる２１の国と地域における方言差」の４点である。当初の計画では、分析結果の考察までを行う予定であったが、現状は考察まで到達できていない。その理由は、予想していた以上にデータが膨大であるために、データの分類方法に関して、一部考え直す必要があり、データの再分析を行うと判断を下したためである。
初年度の着実な研究の進展は、香港で開かれた国際学会で、「V-Vingの構文化」についての研究発表を行ったことである。他の研究者からのフィードバックを得る機会、更には、意見交換をする機会に恵まれたことは、本年度以降の研究に非常に有益なことである。

Current Status of Research Progress

4: Progress in research has been delayed.

Reason

データの再分析を行っている状況のために、初年度の研究実施計画で予定していた研究内容をすべて行うことができなかった。しかしながら、データの再分析を行ったおかげで、データの分類の精度が上がったことと、新たな用例を見つけることができたこと等、次年度以降の研究に確実につながる成果も出ていることも事実であり、予定より遅れている進捗状況ではあるが、大きな問題はないと考えている。

Strategy for Future Research Activity

２０１６年度の研究実施計画の研究内容をすべて達成した上で、２０１７年度の研究実施計画の研究内容を進める。具体的には、２０１７年度は、４種類の個々の「単文を形成する複数動詞連鎖」に対して、構成素、そして連鎖そのもの自体が持つ意味的特徴の詳細な記述を進める。

Causes of Carryover

以下の３点の理由により、次年度使用額が生じた。
１点目は、当初予定していた欧米での国際学会発表が、香港での国際学会発表に変更したため、旅費が予定より少額となったため、２点目は、ポンド安により、当初の予定より、コーパスを安い価格で購入できたため、そして３点目は、次年度の英文校閲料を潤沢に確保するために、私物のパソコン周辺機器を使用することで、ある程度のまとまった費用を繰り越したためである。

Expenditure Plan for Carryover Budget

２０１７年度は、エストニアのタルツ大学で開催される国際認知言語学会での発表が決定しているため、旅費にまとまった費用が必要となる。その他については、当初の予定通り、図書購入、物品購入、コーパス使用料、英語論文校閲料等で消化できると考えている。

Research Products

• [Presentation] The Constructionalization of 'Don't Go Ving' (2016)
  • Author(s): Matsumoto, Noriko
  • Organizer: The 37th ICAME (International Computer Archive of Modern and Medieval English) Conference
  • Place of Presentation: The Chinese University of Hong Kong, Hong Kong, China
  • Year and Date: 2016-05-25 – 2016-05-29
  • Int'l Joint Research