2016 Fiscal Year Research-status Report
誤用の事例研究に基づく中国語教育文法の再構築とその有効性の多角的検証
Project/Area Number |
16K02861
|
Research Institution | Doshisha University |
Principal Investigator |
張 軼欧 同志社大学, グローバル地域文化学部, 准教授 (30559373)
|
Project Period (FY) |
2016-04-01 – 2019-03-31
|
Keywords | 文法事例 / 誤用例 / 学習意欲 / 再履修 / 初級教科書 |
Outline of Annual Research Achievements |
1.本研究代表者は自分が担当するクラスの学習者を対象にして、授業ごとに行われている小テスト、中間テスト、期末テスト、個人発表などにおける誤用例を収集し、データ化を進めた。そのデータを、以前の研究成果「日本大学生漢語学習語法実例偏誤分析―以初級学習段階為中心『外国語教育フォーラム』第14号,(p.91~p.105)(2015)」と比較した。こうして学習者のよく行われる誤用とそのパターンを明らかにした。 2.学習者(主に再履修者(129名))の学習意欲の変化に関する調査を行った。再履修者を中心にした理由は以下の三点である。(一)今まで、再履修者の学習意欲の変化に関する研究はまだ行われていないこと、(二)毎年、再履修者が大勢おり、データ処理に必要な母集団が安定して得られること、(三)挫折感を抱いている再履修者から、教育現場で埋もれている問題を掘り返すことができる。今回得られた研究成果を「漢語重修班学習者的学習積極性調査及課堂設計『外国語教育フォーラム』第16号,(p.9~p.21)(2017)」で発表した。 3.以上の研究成果に基づいて、学習知識を減らすことなく、学習者にとって理解しやすく、使いやすい教材(『初級中国語 会話編 自分のことばで話す中国語』、(『初級中国語 会話編 自分のことばで表現する中国語』、金星堂(2017))を開発した。 当該年度に実施した研究は、主に基礎調査が中心である。これは次年度の研究の準備でもあり、他の中国語教育に関する研究にも不可欠なものである。さらに、今年度の基礎調査の成果は、新しく作成した教科書に反映することができた。このように研究成果が教育現場に活用されることで教育効果のより一層の向上が期待される。
|
Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned.
Reason
今年の研究内容は主に来年度に向けた準備段階としての基礎調査である。データ収集の土台であるアンケート調査は、予定通り円滑に行えた。研究成果の一部を新しい教科書の作成に活用することができた。こういったことから、順調に研究が進展していると考えている。
|
Strategy for Future Research Activity |
今後の研究は基本的に計画通りに進める予定である。特に文法に関する研究を中心にする予定である。学習者の学習意欲の変動に大きく影響を与える要因は文法学習であることが、今年度実施した研究成果で分かったためである。また、語彙と音韻は学習者にとって難しいものであるものの、学習意欲に負の影響を与えなかったからである。 今後研究は誤用例の発掘と事例研究を継続する。それと並行して、今年度で判明した学習者のつまづき(誤用例)に共通しているパターンに基づき、教育文法の再構築を目指す。具体的に、初級段階において頻繁に間違いやすい類義語(“有”と“在”)、数量詞“tang”の語用論的な意味の再明確化、および初級段階で扱う“把”構文などである。今年度で実施した研究成果を教育現場に活用されるように、前年度で使用した教科書の不備を改善し、新たな教科書も作成する予定である。
|
Causes of Carryover |
次年度使用額が生じた理由としては、まず、研究調査・アンケートの統計などの作業は全部研究代表者自分で行っていたため、研究補助に関するする人件費及び謝金は、発生しなかったこと。また、国内の学会参加は予定より一回少なかったため、その分の旅費が発生しなかったことがあげられる。
|
Expenditure Plan for Carryover Budget |
これらの金額と次年度以後に請求する研究費を合わせた使用計画としては、パソコンの購入、資料調査による出張、及び国内、海外で開催されている学会への参加することなどを計画している。
|
Research Products
(5 results)