日本軍政期のインドネシア華人社会研究

2017 Fiscal Year Research-status Report

• Project/Area Number: 16K16655
• Research Institution: The University of Tokyo
• Principal Investigator: 津田 浩司 東京大学, 大学院総合文化研究科, 准教授 (60581022)
• Project Period (FY): 2016-04-01 – 2020-03-31
• Keywords: インドネシア / ジャワ / 日本軍政 / 共栄報 / 華僑・華人

Outline of Annual Research Achievements

平成29年度は、前年度にすでに入手したインドネシア国立図書館所蔵の『共栄報（Kung Yung Pao）』（華語版・ムラユ語版）の現物撮影データに加え、同図書館で1985年に作成された同資料のマイクロフィルムの複製データを新たに入手することができた。これらデータを基に、記事の整理と読み込み作業を進め、主要記事一覧に関するExcel表を作成するとともに、内容分析を行った。
また同時に、国内外に存する日本軍政期ジャワの情報統制・新聞発行に関する資料を可能な限り網羅的に収集した。特に、8～9月にはジャカルタおよび中ジャワ州において文献調査を実施するとともに、華人団体関係者や日本軍政期に関する研究者などと意見交換を行った。上述の文献調査等の過程で入手した資料群については随時読み込み作業を進め、発行形態や編集体制などに関し依然謎の多い『共栄報』について、その実態把握に努めた。
これら一連の作業の結果を踏まえ、12月から『共栄報』の解題執筆に着手した。執筆作業は3月末の時点では未だ終わっていないが、その成果の一部については、平成30年度初頭には東南アジア学会関東例会において報告予定である。
また平成29年度は、軍政期のジャワの華人の置かれた状況をより包括的な観点から把握・整理することに努めた。その成果の一部は、編集幹事として携わった『華僑華人の事典』（丸善出版, 2017年11月刊）の第1部第2章「華僑華人の経済」（編集担当: 津田浩司・杉村美紀）、第1部第3章「華僑華人の政治」（編集担当: 王雪萍・津田浩司）、および第2部第3章「東南アジア」（編集担当: 三尾裕子・津田浩司）に反映されている。

Current Status of Research Progress

2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned.

Reason

平成29年度は、本研究の基盤となる『共栄報』の写真データ（前年度入手済）に加え、経年劣化がまだ進んでいない時期に撮影されたマイクロフィルムの複製も入手することができ、紙面そのものの分析をより精緻に進めることが可能となった。
また、8～9月にかけてインドネシアで行った文献調査の結果、軍政期に関する重要な資料のいくつかを入手することができ、『共栄報』の発行の背景や編集体制の実態解明が大いに進んだ。
これらの結果、当該資料の解題執筆は順調に進んでいる。
また平成29年度は、長らく編集幹事として執筆・編集に取り組んできた『華僑華人の事典』を刊行することができた。本事典には、本研究課題とも関連するトピックが少なからず含まれており、国内外の一線で活躍する華僑華人研究者と協働しつつ、政治・経済、そして東南アジアという地域の観点から本研究課題を位置づけ直す有効な視点が得られた。

Strategy for Future Research Activity

平成30年度は、前年度末から執筆を開始した『共栄報』の解題を基にして、まず東南アジア学会において口頭発表を行う予定である。同報告においては、同紙が読者対象とした戦前・戦中の華僑社会の特徴、および『共栄報』発行の経緯、編集体制、紙面の特徴などについて詳細に報告する。
また、紙面の分析をさらに進め、この『共栄報』という新聞資料を用いて当時のジャワの華僑社会のいかなる姿が浮かび上がるのかを明らかにしていく。その成果については、年度末に南山大学で開催予定のインドネシア史再構築に関するシンポジウムにおいて報告する予定である。
なお、すでに入手した『共栄報』の撮影データおよびマイクロフィルムのデータについては、復刻刊行に向けて関係者と協議・調整を具体的に進めるとともに、それに付す予定の解題の原稿を完成させる予定である。

Research Products

• [Book] 『華僑華人の事典』 (2017)
  • Author(s): 華僑華人の事典編集委員会（編）
  • Total Pages: xxi+593
  • Publisher: 丸善出版
  • ISBN: 978-4-621-30176-0