日本学者レオン・ド・ロニーのネットワークの研究―未公開資料を活用して―

2016 Fiscal Year Research-status Report

• Project/Area Number: 16K16804
• Research Institution: Tokyo Metropolitan University
• Principal Investigator: Belouad Chris 首都大学東京, 都市教養学部, 助教 (20725139)
• Project Period (FY): 2016-04-01 – 2019-03-31
• Keywords: 日仏交流史 / 幕末・明治期 / フランス / フランスにおける日本学 / レオン・ド・ロニー

Outline of Annual Research Achievements

課題1：未公開資料の整理と調査
レオン・ド・ロニーの曾孫である、ベネディクト・ファーブル＝ミュラー氏（Mme Benedicte Fabre-Muller）とフィリップ・ロスシュタイン氏（M. Philippe Rothstein）打ち合わせを行い、ミュラー氏が所有している未公開資料について打ち合わせを行い、未公開資料の公開が可能かどうか、どのような形で公開するかについて相談した。以下の3点について情報提供および相談を受けた。1) ロニー夫人が開いていたサロンのゲストブック（Livre d’or）、2) ロニーの遺言書、3) ロニーが所有していた、フランス人の漫画家ジョルジュ・フェルディナン・ビゴー（Georges Ferdinand Bigot, 1860-1927）によるカリカチュアのアルバム集
また、報告者が上記の1)~3)について一人で調査を行ない研究成果を公開するのではなく、ミュラー氏、ロスシュタイン氏と論文を共同執筆することを決定した。

課題2：図書館での資料調査
パリ市にあるフランス国立図書館（BNF）で資料調査を行った。ロニーが設立した学会に焦点を当て、以下の資料について調べた。1)「日本研究学会論集」（Memoires de la Societe des Etudes japonaises）、2)「国際科学連盟年報」（Annales de l’Alliance scientifique universelle）

Current Status of Research Progress

2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned.

Reason

未公開資料の整理と調査に関しては、計画通りに進んだ。数回に分けてミュラー氏とロスシュタイン氏に会い、研究方針について相談し、未公開資料の公開について承諾を得ることができた。
加えて研究成果の公開において協力することを決定した。
一方で、2017年に報告者の所属機関が変わったこともあり、図書館での資料調査については資料の整理と分析はまだ不十分で、研究成果の公開は準備の途中である。ただ2017年 8月に日本比較文学会で論文投稿、2017年10月に日仏学史学会で発表、2017年12月に同学会で論文投稿の予定があり、全体としてはおおむね順調に進んでいる。

Strategy for Future Research Activity

課題1：未公開資料の整理と調査
1) 2017年9月はミュラー氏とロスシュタイン氏に会い、未公開資料の調査と分析に取り組む。2) それと同時に、両氏との論文執筆の準備を進める。
課題2：図書館での資料調査
1) 引き続きフランスで（フランス国立図書館（BNF）及びフランス外務省の資料館（Archives diplomatiques du Ministere des Affaires Etrangeres））資料調査を続ける。2) 2017年の資料調査で得られた情報を生かし、研究成果の一部を公開する（2017年 8月に日本比較文学会で論文投稿、2017年10月に日仏学史学会で発表、2017年12月に同学会で論文投稿の予定）