日本人英語学習者の関係代名詞節構文・疑問構文の処理過程の解明に関する研究

2007 Fiscal Year Annual Research Report

• Project/Area Number: 17520372
• Research Institution: Joetsu University of Education
• Principal Investigator: 大場 浩正 Joetsu University of Education, 大学院・学校教育研究科, 准教授 (10265069)
• Keywords: 第二言語習得研究 / オンライン処理 / 関係代名詞節構文 / wh疑問構文 / 下接の条件

Research Abstract

本研究の目的は,第二言語としての英語の習得過程において,日本人学習者(成人)はどのようなリアルタイム処理(解析)方略を用いて文の理解を行っているのかを解明することである。特に,本研究は,日本語と生成過程が大きく異なり,そのために学習が比較的困難であると言われている「関係代名詞節構文」と「wh疑問構文」に焦点をあて,これらの構文を理解する反応時間を測定するオンライン実験を用いて第二言語学習者の文処理(解析)過程を明らかにするものである。
実験は以下のように計画された。すなわち,(1)The young lady who(m)Iemployed last month works hard.および「下接の条件」の違反である(2)*This is the house which we heard the news that Dick bought。のような文を用いて、Super Labにより自己ペース(self-paced reading)の読解タスクを行う。実験参加者はコンピュータ画面の前に座り、スペースバーを押すごとに,例えばThe young lady/who/Iemployed/last month/works hard/とスラッシュで区切られた語(句)が順番にコンピュータの画面に提示され(ボタンを押すと前の語(句)は消える),それぞれの語(句)を理解するのに要した時間が反応時間として1000分の1秒単位で測定される。
実験参加者は,Oxford Placement Testの結果により総合的な英語熟達度別に分析される。実際の実験では問題文やプログラムの設定の不備,および実験参加者の確保の問題(上級学習者の不足)から予備的な実験に終わったが,英語熟達度が低い日本人学習者が,複雑な構文を統語的な手がかりを用いて理解することは難しいことが示唆された。