Multi-hierartchical Approaches to Kashubian Grammar on the Basis of a Newly Devised Corpus

2023 Fiscal Year Final Research Report

• Project/Area Number: 17H01641
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (A)
• Allocation Type: Single-year Grants
• Section: 海外学術
• Research Field: Linguistics
• Research Institution: Hokkaido University
• Principal Investigator: Nomachi Motoki 北海道大学, スラブ・ユーラシア研究センター, 教授 (50513256)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): 三谷 惠子 東京大学, 大学院人文社会系研究科(文学部), 教授 (10229726) ; 橋本 聡 北海道大学, メディア・コミュニケーション研究院, 特任教授 (40198677)
• Project Period (FY): 2017-04-01 – 2022-03-31
• Keywords: カシュブ語 / 言語接触 / スラブ諸語 / ポーランド語 / ドイツ語

Outline of Final Research Achievements

This study was based on the comprehensive dialectal survey of Kashubian conducted by Friedrich Lorentz in the late 19th and 20th centuries. The objective was to clarify the changes that changes in the linguistic situation can have on the linguistic structure, especially the Germanic elements, by conducting a fixed-point dialectal survey. Despite the unavoidable disruption caused by the global pandemic, the survey yielded insights into the decline of grammatical Germanisms observed by Lorentz. This decline can be attributed to the influence of standard Polish, a language that has become more prevalent in the region. This conclusion is supported by the analysis of the Canadian Kashubian dialects spoken in Ontario, whose ancestors migrated to Canada prior to the onset of the strong Polonization process.

Free Research Field

スラブ言語学

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

最新の研究においてさえしばしばカシュブ語の現状の如く言及されるロレンツのデータを、1世紀を経て、社会言語学的状況の変化を詳細に検討したうえで、今日収集したデータと比較することで、カシュブ語の形態統語構造に起きた変化を明らかにすることができた。これはカシュブ語研究（言語記述、文法的分析）、さらにスラブ言語研究に資することは当然だが、言語接触研究や地域言語学の一般論に対しても資する成果でもある。とりわけカシュブ語が少数話者言語であり、特に消滅危機方言も複数あり、様々な形による成果発表は、現地コミュニティへの貢献となっている。