• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to project page

2020 Fiscal Year Annual Research Report

近世日本のキリシタンと異文化交流

Research Project

Project/Area Number 17H02392
Research InstitutionWaseda University

Principal Investigator

大橋 幸泰  早稲田大学, 教育・総合科学学術院, 教授 (30386544)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) 清水 有子  明治大学, 文学部, 専任准教授 (00727927)
平岡 隆二  京都大学, 人文科学研究所, 准教授 (10637622)
岸本 恵実  大阪大学, 文学研究科, 准教授 (50324877)
折井 善果  慶應義塾大学, 法学部(日吉), 教授 (80453869)
牧野 元紀  昭和女子大学, 人間文化学部, 准教授 (80569187)
Project Period (FY) 2017-04-01 – 2021-03-31
Keywordsキリシタン / 異文化交流
Outline of Annual Research Achievements

2020年度は本研究の最終年度にあたる。本来なら、在外史料の調査のために外国へ出かける計画であったが、パンデミックの影響により、繰り越しとなった2021年度を含め海外出張をすべて取りやめとした。代わりに、国内での史料調査とフィールドワークを行った。調査先は、津市図書館、国立公文書館、国会図書館、国立歴史民俗博物館、長崎歴史文化博物館、国文学研究資料館、宮内庁書陵部、九州大学図書館、日本二十六聖人記念館、大村市歴史資料館、島原図書館松平文庫、國學院大学図書館などである。この他に、オンラインでアジュダ図書館、布教聖省文書館所蔵のイエズス会日本管区布教史関連の史料を調査・収集した。
その上で、2021年2月に中間報告集を刊行した。Martin NOGUEIRA RAMOS「Transcription of Jesuit letters related to the anti-Christian repression in Shimabara domain (1626-1629)」、大橋幸泰「【史料紹介】「高谷家由緒書」」、清水有子「徳川政権期の日本・スペイン外交文書(1)」、平岡隆二「キリシタンと和時計関連史料」、岸本恵実「芥川龍之介「切支丹物」にみられる外来語・外国語」、折井善果「近世初期ヨーロッパのインテレクチュアル・ヒストリーからみた平山常陳事件―L・フロレス、P・デ・スニガの司祭身分隠匿問題をめぐって― 」、牧野元紀「前近代ベトナムにおける聖職者養成のための現地教育―パリ外国宣教会西トンキン代牧区のコレージュとセミネール―」、阿久根晋「17世紀中期の「イエズス会日本管区年報」をめぐる覚え書―マカオ・コレジオにおける編纂再開後20年間の布教記録―」、木﨑孝嘉「南欧文書館に眠るセバスティアン・ヴィエイラ関係文書―整理とプロクラドール研究の展望―」が、その内容である。

Research Progress Status

令和2年度が最終年度であるため、記入しない。

Strategy for Future Research Activity

令和2年度が最終年度であるため、記入しない。

  • Research Products

    (50 results)

All 2022 2021 2020

All Journal Article (8 results) (of which Peer Reviewed: 4 results,  Open Access: 3 results) Presentation (22 results) (of which Int'l Joint Research: 9 results,  Invited: 6 results) Book (20 results)

  • [Journal Article] フランス国会図書館蔵『サントスの御作業』(1591年)について2021

    • Author(s)
      折井善果
    • Journal Title

      キリシタン文化研究会会報

      Volume: 157 Pages: 15 - 22

    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] マルケサスの異人たち―ポリネシア島嶼世界における近代の幕開け―2021

    • Author(s)
      牧野元紀
    • Journal Title

      昭和女子大学文化史研究

      Volume: 24 Pages: 107-121

    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 『日葡辞書』における動物に関する記述―馬を中心に―2021

    • Author(s)
      岸本恵実
    • Journal Title

      国語語彙史の研究

      Volume: 40 Pages: 45-61

    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] The Monk and the Heretics: A Reappraisal of Sess? S?sai’s Anti-Christian Documents (Mid-Seventeenth Century)2021

    • Author(s)
      NOGUEIRA RAMOS Martin
    • Journal Title

      Japan review : Journal of the International Research Center for Japanese Studies

      Volume: 35 Pages: 59~90

    • DOI

      10.15055/00007602

    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] <コメント>小俣ラポー日登美報告へのコメント2021

    • Author(s)
      清水有子
    • Journal Title

      メトロポリタン史学

      Volume: 17 Pages: 107-112

  • [Journal Article] コメント/現代日本の「生きづらさ」の根源に何があるか―近世日本の「邪正」から考える―2021

    • Author(s)
      大橋幸泰
    • Journal Title

      歴史学研究

      Volume: 1007 Pages: 19-21

  • [Journal Article] 書評:松本和也著『イエズス会がみた「日本国王」―天皇・将軍・信長・秀吉』2021

    • Author(s)
      大橋幸泰
    • Journal Title

      日本史攷究

      Volume: 45 Pages: 87-94

  • [Journal Article] Native Priests in Christian Societies in the Northern Regions of Pre-Colonial Vietnam: The Appearance of a Glocal Elite?2020

    • Author(s)
      MAKINO Motonori
    • Journal Title

      HIROSUE Masashi(ed.)A History of the Social Integration of Visitors, Migrants and Colonizers in South East Asia, Role of Local Collaborators, Toyo Bunko Research Library

      Volume: 21 Pages: 35-73

    • Open Access
  • [Presentation] Pietro Alagona’s “Compendium Manualis Navarri” published by the Jesuit Mission Press in Early Modern Japan (1597)2022

    • Author(s)
      Yoshimi Orii
    • Organizer
      Max Planck Institute for Legal History and Legal Theory, “Legal Books and Beyond in the Iberian Worlds: Normative Knowledge Production in the Age of Printing Press” Virtual Form
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 日欧を結ぶ音信と旅路 ―鎖されゆく「扉」と2人のポルトガル人イエズス会士―2022

    • Author(s)
      阿久根晋・木﨑孝嘉
    • Organizer
      バチカンに眠る日本の記憶~文化と交流450年・教皇の知り得た日本~
  • [Presentation] Glocal Elites: The Transformation of Native Priests in Nineteenth-Century Northern Vietnam2022

    • Author(s)
      MAKINO Motonori
    • Organizer
      2022 AAS Annual Conference: Honolulu, Hawaii & Online
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] コルディエ『日本書誌』(Bibliotheca Japonica)について2022

    • Author(s)
      岸本恵実
    • Organizer
      第4回コルディエ文庫研究会
  • [Presentation] A Public Cosmology Lecture with a Clockwork Astronomical Model in 18th Century Japan2021

    • Author(s)
      Ryuji Hiraoka
    • Organizer
      26th ICHST 2021 (International Conference of History of Science and Technology), Prague, オンライン(Zoom)
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] イエズス会科学と近世仏教:初中期仏僧の西洋地球説への反応を中心に2021

    • Author(s)
      平岡隆二
    • Organizer
      ReMo研合同研究会「科学、医療、宗教の相互連関─中近世のキリスト教と仏教を中心に─」、オンライン(Zoom)
  • [Presentation] 開陽丸引き上げ文書と梅文鼎『暦算全書』2021

    • Author(s)
      平岡隆二
    • Organizer
      洋学史学会オンラインシンポジウム「開陽丸引き揚げ文書について 幕府天文方と開陽丸」、オンライン(Zoom)
  • [Presentation] Buddhist Reaction to the Western Theory of Round Earth in 17th and 18th Century Japan2021

    • Author(s)
      Ryuji Hiraoka
    • Organizer
      The 6th History of Mathematical Sciences: Portugal and East Asia VI: Measuring Time, Heaven and Earth, Seoul、オンライン(Zoom)
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] 「永遠の都」に伝えられた「鎖国」日本 ―1650・60 年代のイエズス会・ドミニコ会報告書に基づいて2021

    • Author(s)
      阿久根晋
    • Organizer
      バチカンに眠る日本の記憶~文化と交流450年・教皇の知り得た日本~
  • [Presentation] 「奉教人の死」「きりしとほろ上人伝」の外来語表記2021

    • Author(s)
      岸本恵実
    • Organizer
      国際芥川龍之介学会ISAS第2回研究集会
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 『日葡辞書』と17世紀のポルトガル語辞書2021

    • Author(s)
      岸本恵実
    • Organizer
      第13回ブラジル日本研究国際学会
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] 伊曽保物語の「ぱすとる」(羊飼い) -キリシタン版と国字本をつなぐことば2021

    • Author(s)
      岸本恵実
    • Organizer
      よみがえったイソップ絵巻『絵入巻子本「伊曽保物語」』刊行記念トークイベント
    • Invited
  • [Presentation] 『羅葡日辞書』対訳にみえる単位換算のゆれ2021

    • Author(s)
      岸本恵実
    • Organizer
      第14回キリシタン語学研究会
  • [Presentation] 芥川龍之介南蛮物の「上人」2021

    • Author(s)
      岸本恵実
    • Organizer
      第12回京都府立大学国語学研究会
  • [Presentation] One for All, All for one: The Catholic Lay Brotherhoods of Shimabara Domain amid the Repression (c. 1625-1630)2021

    • Author(s)
      Martin Nogueira Ramos
    • Organizer
      Solidarity and Mutual in Modern and Contemporary Japan (1600-2020), Workshop, 日仏会館・フランス国立極東学院・東京外国語大学, オンライン(Zoom)
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Toward a Microhistory of Japanese Christianity under the Ban: A Study of the Second Stage of Repression in Shimabara Domain (1625-1630)2021

    • Author(s)
      Martin Nogueira Ramos
    • Organizer
      Aspects of Lived Religion in Late Medieval and Early Modern Japan, Workshop, フランス国立極東学院・京都大学(人文科学研究所)・イタリア東方学研究所, 京都(ハイブリッド形式)
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Repertorier pour mieux corriger : l’etude des moeurs de la region de Nagasaki par les missionnaires francais (fin des annees 1870)2021

    • Author(s)
      Martin Nogueira Ramos
    • Organizer
      14e colloque de la Societe francaise des etudes japonaises, Conference (学会), University of Orleans, Orleans (France)(ハイブリッド形式)
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Jean- Frederic Schaub, "The union between Portugal and the Spanish monarchy (1581-1640)", in Fernando Bouza, Pedro Cardim, and Antonio Feros (eds.) The Iberian world: 1450-1820, Routledge, 2020, pp.126-141.の検討2021

    • Author(s)
      木﨑孝嘉
    • Organizer
      中央大学人文科学研究所「スペイン語圏の歴史と文化」チーム
  • [Presentation] 「日本の葡萄畑」をめぐる折衝-布教保護権と布教聖省のはざまにて-2021

    • Author(s)
      木﨑孝嘉
    • Organizer
      角川バチカンプロジェクトシンポジウム(東京会場:上智大学)「バチカンに眠る日本の記憶」
  • [Presentation] 異人たちの島マルケサス―19世紀初頭ポリネシア島嶼世界の一断面2020

    • Author(s)
      牧野元紀
    • Organizer
      昭和女子大学文化史学会 第37回大会
    • Invited
  • [Presentation] 『日葡辞書』における動物に関する記述―馬を中心に―2020

    • Author(s)
      岸本恵実
    • Organizer
      第12回キリシタン語学研究会
  • [Presentation] コメント/現代日本の「生きづらさ」の根源に何があるか―近世日本の「邪正」から考える―2020

    • Author(s)
      大橋幸泰
    • Organizer
      歴史学研究会2020年度大会全体会
    • Invited
  • [Book] 〈稿本・大名家本〉伊能図研究図録2022

    • Author(s)
      平井 松午、島津 美子 (編)
    • Total Pages
      344
    • Publisher
      創元社
    • ISBN
      9784422220109
  • [Book] キリシタン語学入門2022

    • Author(s)
      岸本恵実、白井純 (編)
    • Total Pages
      168
    • Publisher
      八木書店出版部
    • ISBN
      9784840622455
  • [Book] Overlapping Cosmologies in Asia: Transcultural and Interdisciplinary Approaches (Capter 4: Ryuji Hiraoka, "Deciphering Aristotle with Chinese Medical Cosmology: Nanban Unkiron and the Reception of Jesuit Cosmology in Early Modern Japan. "(pp. 98-115)2022

    • Author(s)
      Bill M. Mak and Eric Huntington eds.
    • Total Pages
      297
    • Publisher
      Brill
    • ISBN
      9789004511415
  • [Book] Interactions between Rivals: The Christian Mission and Buddhist Sects in Japan during the Portuguese Presence (c. 1549-c. 1647)2022

    • Author(s)
      Alexandra Curvelo & Angelo Cattaneo (編)
    • Total Pages
      516
    • Publisher
      Peter Lang Publishing
    • ISBN
      9783631667163
  • [Book] バチカン図書館所蔵マリオ・マレガ資料の総合的研究2022

    • Author(s)
      大友一雄・太田尚宏 (編)
    • Total Pages
      531
    • Publisher
      マレガ・プロジェクト(国文学研究資料館)
    • ISBN
      978-4-87592-207-0
  • [Book] 南北アメリカ大陸 17世紀2022

    • Author(s)
      荒川 正晴、大黒 俊二、小川 幸司、木畑 洋一、冨谷 至、中野 聡、永原 陽子、林 佳世子、弘末 雅士、安村 直己、吉澤 誠一郎 (編)
    • Total Pages
      318
    • Publisher
      岩波書店
    • ISBN
      978-4-00-011424-0
  • [Book] “The Catholic Reformation and Japanese Hidden Christians: Books as Historical Ties”. Madar, H. (ed.), Prints as Agents of Global Exchange, 1500-1800 .pp. 159-180.2021

    • Author(s)
      Yoshimi Orii
    • Total Pages
      338
    • Publisher
      Amsterdam: Amsterdam University Press
    • ISBN
      9789462987906
  • [Book] 科学史事典2021

    • Author(s)
      日本科学史学会 (編)
    • Total Pages
      758
    • Publisher
      丸善出版
    • ISBN
      9784621306062
  • [Book] 洋学史研究事典2021

    • Author(s)
      洋学史学会、青木歳幸、海原亮、沓澤宣賢、佐藤賢一、イサベル・田中・ファンダーレン、松方冬子 (編)
    • Total Pages
      516
    • Publisher
      思文閣出版
    • ISBN
      9784784219377
  • [Book] 潜伏キリシタン図譜2021

    • Author(s)
      五野井隆史(監修)
    • Total Pages
      816
    • Publisher
      かまくら春秋社
    • ISBN
      9784774008226
  • [Book] Missionary Linguistics VI. Missionary Linguistics in Asia.2021

    • Author(s)
      Otto Zwartjes, Paolo De Troia (編)
    • Total Pages
      296
    • Publisher
      John Benjamins
    • ISBN
      9789027210043
  • [Book] Multiplas faces de pesquisa japonesa internacional: integralizacao econvergencia.(分担執筆 Emi Kishimoto "Vocabulario da lingoa de Iapam and Portuguese dictionaries in the seventeenth century." 45-57)2021

    • Author(s)
      MUKAI, Yuki; PINHEIRO, Kimiko Uchigasaki; LIRA, Kaoru Tanaka de; LIRA, Marcus Tanaka de; TAKANO, Yuko (編)
    • Total Pages
      582
    • Publisher
      Pontes Editores
    • ISBN
      9786556372976
  • [Book] D’un empire, l’autre : premieres rencontres entre la France et le Japon au XIXe siecle2021

    • Author(s)
      Francois Lachaud & Martin Nogueira Ramos (編)
    • Total Pages
      396
    • Publisher
      Ecole francaise d’Extreme-Orient
    • ISBN
      978-2-85539-271-4
  • [Book] キリシタン歴史探求の現在と未来2021

    • Author(s)
      川村信三、キリスト教史学会 (編)
    • Total Pages
      256
    • Publisher
      教文館
    • ISBN
      978-4-7642-6150-1
  • [Book] 「近世日本のキリシタンと異文化交流」中間成果報告集2021

    • Author(s)
      大橋幸泰 (編)
    • Total Pages
      154
    • Publisher
      私家版
  • [Book] 日本思想史事典2020

    • Author(s)
      日本思想史事典編集委員会、日本思想史学会 (編)
    • Total Pages
      744
    • Publisher
      丸善出版
    • ISBN
      9784621304587
  • [Book] 日本キリスト教歴史人名事典2020

    • Author(s)
      鈴木範久、日本キリスト教歴史大事典編集委員会 (編)
    • Total Pages
      984
    • Publisher
      教文館
    • ISBN
      9784764240421
  • [Book] ロマノフ王朝時代の日露交流2020

    • Author(s)
      東洋文庫・生田美智子 (監修) 牧野元紀 (編)
    • Total Pages
      520
    • Publisher
      勉誠出版
    • ISBN
      978-4-585-22286-6
  • [Book] Cruces y ancoras: La influencia de Japon y Espana en un Siglo de Oro global.2020

    • Author(s)
      Yoshimi Orii, Maria Jesus Zamora Calvo
    • Total Pages
      302
    • Publisher
      Abada Editores
    • ISBN
      9788417301743
  • [Book] 宗教・教育・芸能・地域文化2020

    • Author(s)
      吉原 健一郎、西海 賢二、滝口 正哉 (編)
    • Total Pages
      440
    • Publisher
      朝倉書店
    • ISBN
      9784254535761

URL: 

Published: 2022-12-28  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi