2018 Fiscal Year Research-status Report
| Project/Area Number |
17K02728
|
|---|
| Research Institution | Osaka University |
|---|
Principal Investigator |
澤田 達也 大阪大学, 言語文化研究科(言語社会専攻、日本語・日本文化専攻), 招へい研究員 (20647599)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2017-04-01 – 2020-03-31
|
| Keywords | 中国語学 / 中国語音韻史 / 辞書史 / データベース / 玉篇 / 佚文 |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
本研究の目的は、字書『玉篇』の佚文資料を収集・分類しデータベースを構築した上で、その音韻体系の解明を目指すことである。第２年度（平成30年度）は①既存資料のデータベース作成の継続、②新規資料の整理・分類、③新規資料のデータベース作成、④既存資料からの音韻データ抽出・分析を計画していた。
このうち、①既存資料のデータベース作成の継続については、前年度に引き続き入力およびデータフォーマット体裁の調整を進めた。入力については概ね完了し、フォーマット調整についても進展したが、当初計画の達成には至らなかった。
②新規資料の整理・分類については、前年度に調査を行った資料について計画通り整理・分類を行った。特に「宋本系」佚文資料の調査については、概ね計画通り進んでいる。
③新規資料のデータベース作成については、前年度に台湾・故宮博物院附属図書文献館等で得た資料は文献学的には価値が認められる資料であったが、当研究のデータとしては既存資料との重複が多く、データベースへの組み込みを暫時見送ることとした。次年度も新規資料の調査を引き続き行い、必要に応じてデータベースに組み込むこととしたい。
④既存資料からの音韻データ抽出・分析については、入力済みの資料のうち、若干種に関して反切音注を分類し、概ね計画通り中国語中古音韻体系の音類データを付与した。また、８月に中国・西安で開催された「中国音韻学研究第二十届国際学術研討会」において関連する学術発表を行った。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
3: Progress in research has been slightly delayed.
Reason
初年度（平成29年度）の研究が概ね計画通り順調に進んだのに対し、第２年度（平成30年度）がやや停滞した理由として特に以下の点が挙げられる。
1.既存資料のデータフォーマットの調整に手間取り、試行錯誤の上結局時間を浪費してしまったため。特に個別の資料（『龍龕手鑑』など）について集中的な整理を進めてしまい、全体的な調整を後回しにしてしまったため。
2.新規資料から得られているデータをデータベースに組み込むべきかの判断に時間を要したため。
3.当研究以外の諸業務の関係で当研究遂行へ当初予定通りのエフォートをかけられなかったため。
|
| Strategy for Future Research Activity |
第２年度に引き続き、既存資料のデータベースの作成を継続し可能な限り早期の完成を図る。また、新規資料については更なる調査を進めるとともに、データベースに組み込み可能な資料について、出来るだけデータベース化することとする。
そのほか、既存資料からの音韻データ抽出・分析については引き続き作業を継続し、完成を目指す予定である。
|
| Causes of Carryover |
【理由】現在の進捗状況はやや遅れており、それに伴って次年度使用額が発生した。その理由は既に「研究実績の概要」および「現在までの進捗状況」欄に記したとおりであるが、主として次の３点である。
①既存資料のデータフォーマット調整作業の遅延、②新規資料のデータベース化に関する遅延、③当研究に対し当初計画通りの時間を掛けられなかったこと。
【使用計画】次年度は、①従前の作業を継続してデータベースのさらなる充実を図り且つ分析の精度を上げるため、関連資料の入手、購入を行う予定である。②また、データベースの入力やデータフォーマットの調整、その他データベースの公開方式を検討するにあたり必要となる資料、物品を入手購入する予定である。③国内学会（東京での開催）への参加および国内での資料調査を予定している。
|
