2017 Fiscal Year Research-status Report
| Project/Area Number |
17K02737
|
|---|
| Research Institution | Prefectural University of Hiroshima |
|---|
Principal Investigator |
渡辺 真澄 県立広島大学, 保健福祉学部(三原キャンパス), 准教授 (60285971)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2017-04-01 – 2020-03-31
|
| Keywords | 動詞活用 / 規則と例外 / 膠着語 / 屈折語 |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
平成29年度は、7月～12月の間、研究協力者であるマンチェスター大学のLambon-Ralph教授の研究室に滞在し、英語と日本語の動詞活用の研究を行っているケンブリッジ大学のPatterson博士も交え、議論を重ねた。日本語の動詞活用に関しては15年ほど前に故伏見貴夫博士、Patterson博士、および研究協力者の辰巳ほかがJ Mem Langに投稿し、修正途中で終った研究が唯一のものである。そこでまずその研究の刺激語と実験データを関係者に発掘してもらい、再分析することから始めた。15年前、動詞活用に関しては、規則動詞の処理を行う「文法」（grammar: look→looked）と例外動詞の活用形(give→gave)を保持する「レキシコン」の二重機構を仮定するPinkerらと、規則動詞、例外動詞が同じ機構により処理されるとするコネクショニストとの間で激しい論争が行われていた。伏見らの研究も日本語の動詞を規則/例外動詞（五段/一段動詞）に分けて活用成績を比較したが、成績差が安定せず、また規則活用されるはずの非語動詞の正答率が著しく低い場合（例、もさかぶ）があることが判明した。もし日本語の非語動詞が規則に基づき活用されるなら、英語の場合と同様に、実在動詞の正答率と同等になってよい。英語は屈折語だが動詞活用は非常に単純であるのに対し、日本語は膠着語で動詞活用は規則的だが種類が著しく多い。そこでこの15年間に発表された多数の論文を調べたところ、我々の再分析結果と同様に、フィンランド語（膠着語）の動詞活用や、セルビア語（屈折語）の複雑な名詞の屈折は、英語のように単純に規則/例外に区分け、比較することには無理があることが判明した。日本語の動詞活用には、意味の有無が大きな影響を与えるようであり、少なくとも意味の関与を考慮する必要がある。このため新たな枠組の中で実験を行うことになった。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
3: Progress in research has been slightly delayed.
Reason
上述の日本語の先行研究の筆頭研究者は亡くなっており、投稿からはすでに15年の月日が流れている。マンチェスター大学での6ヶ月の滞在中に、伏見らの投稿論文の刺激語や実験データを収集したが、掛かった時間の割りには得られた資料は多くなかった。情報が少ないためデータの再分析にも多大な時間を要した。その間、関連文献を検索して読み、また研究代表者の渡辺が予備的に行っていた動詞活用の実験結果などにもとづきLambon-Ralph教授、Patterson博士、および日本の研究協力者との度重なる議論を行い、新たな枠組みの中で研究計画を組み立て、実験を行うことになった。当初の計画通りに研究が進まなかった点で一歩後退したのは事実であるが、視野が格段に拡がったことで数歩前進できたと感じている。予想に反し、滞在先のマンチェスター大学には日本人がほとんどいなかったので実験を行うことは不可能であったが、帰国後、実験環境を整えてから行うこととなった。
|
| Strategy for Future Research Activity |
現在使用中の心理実験用ソフトE-Prime2.0 を、反応時間の測定精度が格段に高く、使い勝手の良いE-Prime3.0にバージョンアップしたので、実験環境が整い次第、被験者募集し、実験を開始する。
|
| Causes of Carryover |
（理由） 上述のように、先行研究のデータ分析、研究協力者との議論に多大な時間を要したこと、滞在先のマンチェスターに被験者となる日本語話者がいなかったこと、などの理由により、実験を行うことができなかったため、被験者への謝金使用金額などが予定より少なかった。
（使用計画） 計画中の実験を実施し、被験者、データ処理協力者への謝金に使用する予定である。
|
-
-
-
-
-
[Book] ことばと文字2018
Author(s)
『ことばと文字』編集委員会（編）
Total Pages
207
Publisher
くろしお出版
ISBN
978-4-87424-764-8 C3381
-
