2019 Fiscal Year Research-status Report

The Basic Study on Trading of Asian Ceramics in Northern Europe

Research Project

Project/Area Number	17K03214
Research Institution	Senshu University
Principal Investigator	高島裕之専修大学, 文学部, 教授 (30583819)
Project Period (FY)	2017-04-01 – 2021-03-31
Keywords	スウェーデン・イェーテボリ号 / 中国瓷器 / 中国景徳鎮窯 / 日本磁器 / 日本有田窯 / 貿易陶瓷(貿易陶磁) / 東インド会社 / オランダ・フローニンゲン博物館
Outline of Annual Research Achievements	本研究は，北欧における陶瓷器受容の様相について正確に把握し，アジア産貿易陶瓷器が運ばれた実態を明らかにすることを目的としている。これまでスウェーデン・イェーテボリ海洋博物館，イェーテボリ市立博物館での現地調査で，次の点を明らかにした。１．中国の広東とスウェーデンの間を航海し，1745年にスウェーデンのイェーテボリ沖で沈んだ沈没船イェーテボリ(Gotheborg)号の中国景徳鎮窯瓷器は，オランダ東インド会社の1752年に沈んだヘルデルマルセン(Geldermalsen)号の資料と比較すると，器種の種類が限定される。２．イェーテボリ号で1点確認されている日本の有田内山産の染付皿は，内底全体に擦痕がみられるため，交易品ではなく，船内での使用品である。３．イェーテボリ号の資料として中国景徳鎮窯瓷器以外に，中国宜興窯の茶銚(急須)蓋，中国南部産の青花碗，コンテナ容器としての褐釉陶器など，日本で把握されていない種類の陶瓷器を確認した。４．イェーテボリ号の瓷器梱包材（ワラ包装をまとめる時の竹ひご（瓷べつ））に，漢字の表記を確認した。それは包装の中身を示している。 2019年度には，過去2年間の資料調査の補足を現地で行ない，漢字表記のある瓷器梱包材を新たに見つけ，その全体像を把握することができた。またスウェーデンまで運ばれた陶瓷器がどのように消費されるのか，イェーテボリ市内の発掘調査資料の概要について, 市立博物館での収蔵状況を確認した。さらに現地で収蔵される美術工芸資料としてのアジア産陶瓷器の状況を把握するため，ローサカ博物館所蔵の中国・日本産資料について，概要を調査した。また，オランダ・フローニンゲン博物館の所蔵するオランダ東インド会社のヘルデルマルセン号(1752年沈没)の資料をはじめとするアジア産陶瓷器の実測調査を進め，北欧地域と比較するうえでの良好な資料を得ることができた。
Current Status of Research Progress	Current Status of Research Progress 3: Progress in research has been slightly delayed. Reason 2018年度に引き続き，2019年5月に「スウェーデン東インド会社によるアジア産陶瓷交易の具体像」の題で，ポスターでの研究発表を行なった(日本考古学協会第85回総会研究発表)。また2016年度専修大学相馬学術奨励基金海外研究員での成果も含め，これまでのオランダ・フローニンゲン博物館での資料実測調査をふまえて，「海外に運ばれた有田磁器の製作技術―オランダ・フローニンゲン博物館所蔵資料の考古学的研究―」をまとめた。さらに未刊ではあるが，「Groninger Museumの沈没船資料―Geldermalsen号発見の陶瓷器―」という形で，フローニンゲン博物館所蔵のヘルデルマルセン号の資料について，実測図を付して執筆した。調査については予定通り実施してきたが，研究成果をまとめるにあたり，情報量が膨大であるため，報告書を編集するのに時間を要することが明らかになった。また報告にあたっては，英文での翻訳作業を伴なうため，資料を所蔵する海外の博物館との再調整が必要となった。よって補助事業期間延長承認申請書を提出し，2020年度中に報告書を刊行する計画変更を行なったことから，進捗状況はやや遅れていると判断した。
Strategy for Future Research Activity	2020年度はこれまで3年間の研究の成果を総括する報告書作成を推進し，完了する予定である。報告書をまとめるにあたり，スウェーデンのイェーテボリ市立博物館，海洋博物館，オランダのフローニンゲン博物館および他の研究協力者と連携をとり，広く活用できる体裁での編集を進めていく。また2019年度に資料の情報収集を行なったイェーテボリ市内の発掘調査出土陶瓷器について，基礎的理解を深めていく。そして今後は北欧以外の地域の様相と照射しながら，北欧におけるアジア産貿易陶瓷器の受容について，長期的な展望の中で素描していく。
Causes of Carryover	調査については予定通り実施してきたが，研究報告書として成果をまとめるにあたり，得られた情報量が膨大であるため，編集および執筆に時間を要することが明らかになった。また研究報告書を作成するにあたって，広く一般に公開するために英文での翻訳作業を行ない，資料を所蔵する海外の博物館との再調整が必要である。そして補助事業の目的をより精緻に達成するために，研究協力者との会議の開催も計画する。