A documentary research of the editing process of Shin-cho, with focus on the letters to Narasaki Tsutomu

2020 Fiscal Year Research-status Report

• Project/Area Number: 18K00283
• Research Institution: Yamaguchi Prefectural University
• Principal Investigator: 加藤 禎行 山口県立大学, 国際文化学部, 准教授 (10318727)
• Project Period (FY): 2018-04-01 – 2022-03-31
• Keywords: 新潮 / 新潮社 / 楢崎勤 / 雑誌メディア / 編集者

Outline of Annual Research Achievements

本研究計画は、昭和戦前期の雑誌『新潮』の編集に従事した作家・編集者の楢崎勤に宛てられた諸家の書簡についての調査研究を主眼とするものである。調査対象となる楢崎勤宛諸家書簡は、山口県立大学が所蔵する49通の書簡を調査対象としている。本研究計画が調査対象としている、楢崎勤宛諸作家書簡について、1書簡、封筒等の採寸、2消印等の郵便物情報の採取、3書簡本文、封筒の表書き・裏書きの翻刻、4書簡が言及する作家・作品・出版物・『新潮』等の当該号の調査・研究、5書簡資料が示唆している出来事や証言等についての、確認のための文献資料調査、6当該書簡資料の価値付けといった作業を行っていくために、600dpiフルカラーのJPEGデータの作成を終了させている。こうした、デジタル処理を行うことで、判読しにくい消印のデータ等についても、画像のコントラスト調整により濃淡を操作し、判読ができるようになった。
2020年度は、作業上、未翻刻であった書簡のテキストデータ化を終了させた。そして、雑誌『新潮』の閲覧を通じた文献資料調査を順調に行っている。併せて、昭和初年代の楢崎勤と雑誌『新潮』が深く関わった、新興芸術派の文学活動についての基礎的な文献資料調査を行い、新潮社が刊行していた新興芸術派叢書の閲読も同時に進めた。

Current Status of Research Progress

3: Progress in research has been slightly delayed.

Reason

近代以降の私信を資料として研究するこの研究計画は、私信の公開に際して、直面する問題がある。手紙の送信者について没後50年が経過していない場合は、 書簡もまた著作物であるという見地から、著作権法の保護を受ける。また書簡資料は著作物であると同時に、雑誌掲載等の公開・公表を前提として書かれた創作の原稿とは異なり、私信である。現在、日本著作権協議会刊行の『著作権台帳』は、個人情報保護の見地から、2001年第26版をもって刊行を停止している。
こうした個人情報保護の時代において、楢崎勤ご遺族の連絡先については確認できているが、書簡の発信者のなかに、著作権継承者や私信の公開の是非を判断 できるご遺族にコンタクトできないと事態が起こっている。しかしながら、粘り強く関係者や遺族の探索を続け、本研究計画を遂行して行こうと考えている。

Strategy for Future Research Activity

研究計画書作成の時点で、危惧があり予測されていたことではあったが、近代文学における書簡資料についての調査・研究については、研究成果の公表にあたって、書簡を執筆した著者の著作権継承者・遺族を探し出すことが、最終的な困難となる。今後とも、書簡を執筆した著者の著作権継承者・遺族の探索に力点を置いて、研究を進めていきたいと考えている。
本務校の近隣には、専門性の高い学芸員スタッフを擁する文学館である中原中也記念館がある。昭和戦前期の文学テクストを取り扱っているという点で、書作権継承者・遺族の探索という営為においては、専門的な知見も多い。人的コネクションの仲介や適切なアドバイスなどの助力をいただきながら、今後とも関係者調査を進めていきたいと考えている。

Causes of Carryover

2020年度の研究においては、新型コロナウイルスの全国的な流行に伴い、資料調査・学会参会等の旅費の執行は全面的に見合わせることとなった。また2020年11月に、本務校のキャンパス移転に伴い、本学附属図書館の新規図書・雑誌の受け入れが停止となった。そのため物品購入もあまり積極的に行うことができなかった。上記のような理由で、書簡資料のデジタルデータ化および翻刻作成、解題執筆に多くのエフォートを割くこととなったため。