Linguistic features in the Queen Elizabeth I's correspondence and her linguistic view of English as a national language

2022 Fiscal Year Final Research Report

• Project/Area Number: 18K00675
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• Allocation Type: Multi-year Fund
• Section: 一般
• Review Section: Basic Section 02080:English linguistics-related
• Research Institution: Kyushu Institute of Technology (2020-2022); Shikoku University (2018-2019)
• Principal Investigator: Hira Ayumi 九州工業大学, 教養教育院, 講師 (40761200)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): 向井 剛 (向井毅) 福岡女子大学, 公私立大学の部局等, 学長 (40136627)
• Project Period (FY): 2018-04-01 – 2023-03-31
• Keywords: エリザベス一世 / イングランド / 個人言語（idiolect） / 書簡 / 筆跡 / レトリック / スコットランド / 宗教改革

Outline of Final Research Achievements

This study analyses the autograph letters written by Queen Elizabeth I of England (1533-1603, reign 1558-1603) over a span of approximately 60 years. Through this analysis, we examine (1) her lexical and syntactic changes and their aspects, (2) variations in her language use and handwriting influenced by the recipients and purposes of the letters, and (3) her views on the English language in relation to the rise of national consciousness and the increasing evaluation of English as a national language.
The findings reveal a tendency that Elizabeth was an early adopter of the new language use; and that while the handwriting changed from childhood to old age, there was no variation in her penmanship based on the recipients of the letters. Furthermore, we conclude that Elizabeth placed importance on elevating the value of the English language as a national language in England.

Free Research Field

歴史社会言語学

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

本研究では、16世紀にイングランドを約半世紀にわたって統治したエリザベス一世の直筆原稿を分析対象とし、その言語的特徴を分析した。先行研究では、彼女の言語的特徴（語彙や統語など）、筆跡の変化、女性為政者としての政治的手腕についての研究がなされてきたが、それぞれの視点を総合的に取り入れた研究は十分に行われてこなかった。また、幾多の困難を乗り越えて来たエリザベス一世の書簡やリーダー像を分析・再評価することで、先行きが不透明で将来の予測が困難な現代社会が得るべき示唆があると期待する。