2009 Fiscal Year Self-evaluation Report
Development of English-Writing Support Systems
| Project/Area Number |
19500133
|
|---|
| Research Category |
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
|
| Allocation Type | Single-year Grants |
|---|
| Section | 一般 |
|---|
| Research Field |
Intelligent informatics
|
|---|
| Research Institution | Ryukoku University |
|---|
Principal Investigator |
MA Sei Ryukoku University, 理工学部, 教授 (30358882)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2007 – 2010
|
| Keywords | 英作文支援 / 日英混在文 / 高品質コーパス / 大規模Webデータ / 柔軟な検索 / 訳語選択 / 対訳表現抽出 / 対訳コーパス |
|---|
| Research Abstract |
本研究はユーザが英作文する過程において、部分的に適切な英語表現(単語、フレーズ、または節など)が思い浮かばないとき、本来言い表したい日本語表現をそのまま入力するだけで、すなわち、日英混在の入力文から状況に応じて動的に構成される文脈情報と、高品質で大規模な英語コーパスに加え超大規模なWebデータも統合的に利用することにより、適切な英語表現を自動生成する支援システムの研究開発を目指すものである。
|
